Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der/das Mensch

[mɛnʃ]

Plural:
die Menschen, die Menscher
Genitiv:
des Menschen, des Menschs, des Mensches
انسان ensân Nomen

Beispiel mit Mensch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Tiere leiden wie Menschen.

حیوانات مانند انسان رنج می‌برند.

Nomen

  • der/das MenschPlural: die Menschen, die Menscher[mɛnʃ](Spezies)(einzelnes Individuum)(person)(specifically a human being)(a human being)
  • menschliches Wesen(person)(a human being)(human being)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der HomoPlural: die Homos, die Homines[ˈhoːmo]nicht bestätigt
  • die PersonPlural: die Personen[pɛʁˈzoːn](specifically a human being)nicht bestätigt

Grammatik von انسان

Nomen

Umschrift
ensân
Mit Vokalzeichen
اِنسان
Plural
انسان‌ها، انسانان
Aussprache
[ʔen.sɒ́ːn]
Alle Formen
  • انسان‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بدطینتی بهترین نیروی انسان است.

2Das Böse ist des Menschen beste Kraft.

اولین انسانها آخرین میمونها نبودند.

3Die ersten Menschen waren nicht die letzten Affen.

قلب یک انسان تقریبا به بزرگی مشتش است.

4Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.

انسان یک دنیا در مقیاس کوچک است.

5Der Mensch ist eine Welt im Kleinen.

انسانهای بزرگ فهرست مطالب انسانیت هستند.

6Große Menschen sind Inhaltsverzeichnisse der Menschheit.

انسانها حیواناتی غریب هستند.

7Menschen sind merkwürdige Tiere.

انسانها از جنگ بیم دارند.

8Die Menschen fürchten den Krieg.

انسان نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

9Der Mensch kann dem Tod nicht entkommen.

هر انسانی در جان خود دوزخ خود را دارد.

10Jeder Mensch hat in seiner Seele seine eigene Hölle.

انسان و میمون جد مشترک دارند.

11Mensch und Affe haben einen gemeinsamen Vorfahren.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Grim_fandango (de #1581498), cojiluc (fa #6922139), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2715454), cojiluc (fa #7532986), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2508460), cojiluc (fa #12154907), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #587059), cojiluc (fa #7582753), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2769338), cojiluc (fa #12661862), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1449950), cojiluc (fa #10780875), Tatoeba
  7. 7: pne (de #2981317), cojiluc (fa #6972996), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1713801), cojiluc (fa #8157615), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1724145), cojiluc (fa #6934295), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #3655998), cojiluc (fa #8167883), Tatoeba
  11. 11: Adelpa (de #10596242), cojiluc (fa #12659707), Tatoeba
Quellen und Lizenzen