die Abmessung

[ˈapmɛsʊŋ]

اندازه andâze Nomen

Nomen

die AbmessungPlural: die Abmessungen[ˈapmɛsʊŋ](Bestimmung einer physikalischen Größe)(measurement)
die GrößePlural: die Größen[ˈɡʁøːsə](dimensions or magnitude of a thing)
das/die MaßPlural: die Maße, die Maß, die Maßen[maːs](magnitude determined by measuring)
das AusmaßPlural: die Ausmaße[ˈaʊ̯smaːs](size or scope)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اندازه گیری زیاد نادقیق بود.

1Die Messung ist viel zu ungenau.

لذت به اندازه کار لازم است.

2Das Vergnügen ist so nötig als die Arbeit.

خیاط اندازه‌ام را گرفت.

3Der Schneider maß meine Taille.

ما می‌خواهیم فشار خونتان را اندازه بگیریم.

4Wir wollen deinen Blutdruck messen.

من به اندازهٔ کافی احساس خوبی می‌کنم.

5Ich fühle mich recht gut.

ما همدیگر را به اندازهٔ کافی خوب می‌شناسیم‌.

6Wir kennen einander recht gut.

دما را با دماسنج اندازه می‌گیرند.

7Man misst die Temperatur mit einem Thermometer.

هر چه قوانین بیشتر، به همان اندازه جرم بیشتر.

8Je mehr Gesetze, desto mehr Sünde.

تام به اندازه ای که دلش میخواهد به سینما نمیرود.

9Tom geht nicht so oft ins Kino, wie er gerne würde.

شناختن یک دوست می‌تواند به اندازهٔ یافتنش دشوار باشد.

10Einen Freund zu erkennen kann ebenso schwer sein wie einen zu finden.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #4601208), cojiluc (fa #12854117), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #5326071), cojiluc (fa #13085024), Tatoeba
3: Manfredo (de #2045701), cojiluc (fa #8289429), Tatoeba
4: Esperantostern (de #841370), cojiluc (fa #8167353), Tatoeba
5: Alois (de #1982890), cojiluc (fa #6943346), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2924858), cojiluc (fa #6943347), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2213428), cojiluc (fa #8002788), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1984847), cojiluc (fa #7809301), Tatoeba
9: pne (de #3018914), Suroosh (fa #10159925), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1513844), cojiluc (fa #6951161), Tatoeba