die Abmessung

[ˈapmɛsʊŋ]

اندازه andâze Nomen

Nomen

die AbmessungPlural: die Abmessungen[ˈapmɛsʊŋ](Bestimmung einer physikalischen Größe)(measurement)
die GrößePlural: die Größen[ˈɡʁøːsə](dimensions or magnitude of a thing)
das/die MaßPlural: die Maße, die Maß, die Maßen[maːs](magnitude determined by measuring)
das AusmaßPlural: die Ausmaße[ˈaʊ̯smaːs](size or scope)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.

1Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

هر چه تربیت کمتر، به همان اندازه ایمان هم بیشتر!

2Je niedriger die Bildung, desto größer der Glaube!

او تا اندازه‌ای سخت کار می‌کند.

3Er arbeitet ziemlich hart.

این طناب به اندازهٔ کافی بلند نیست.

4Das Seil hier ist nicht lang genug.

هفت بار اندازه بگیر، یکبار ببر.

5Messen musst du siebenmal, schneiden einmal.

او تا اندازه‌ای کسل‌کننده است.

6Er ist ein ziemlicher Langweiler.

لطفا روز قبل از اهداء خون به اندازهٔ کافی بخوابید!

7Am Tag vor der Blutspende bitte ausreichend schlafen!

این طناب به اندازهٔ کافی قوی نیست.

8Das Seil hier ist nicht stark genug.

آهن گرما را به اندازه کافی خوب منتقل می‌کند.

9Eisen leitet Wärme recht gut.

من او را به اندازهٔ کافی خوب می‌شناسم.

10Ich kenne ihn recht gut.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: JWeighardt (de #1448240), cojiluc (fa #7309189), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5927113), cojiluc (fa #8140168), Tatoeba
3: Esperantostern (de #860306), cojiluc (fa #6904907), Tatoeba
4: manese (de #6845319), cojiluc (fa #7584629), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5090959), cojiluc (fa #8143662), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1205908), cojiluc (fa #7477617), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2760254), cojiluc (fa #7758134), Tatoeba
8: manese (de #6845328), cojiluc (fa #7584631), Tatoeba
9: BraveSentry (de #602790), cojiluc (fa #6943345), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #5826663), cojiluc (fa #6943348), Tatoeba