werfen

[ˈvɛʁfn̩]

Präsens (er/sie/es):: wirft
Präteritum (er/sie/es):: warf
Partizip II:: geworfen
Hilfsverb:: haben

انداختن andâxtan Verb

Beispiel mit werfen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1aus dem Fenster werfen

از پنجره به بیرون انداختن

nicht bestätigt

Verb

werfen[ˈvɛʁfn̩](to cause an object to move rapidly through the air)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

umschalten[ˈʊmˌʃaltn̩](to change gears)nicht bestätigt
umwerfen[ˈʊmˌvɛʁfn̩]nicht bestätigt
schmeißen[ˈʃmaɪ̯sn̩](to cause an object to move rapidly through the air)nicht bestätigt
abwerfen[ˈapˌvɛʁfn̩](to cast off, to let fall, be divested of)nicht bestätigt
fällen[ˈfɛlən](to make something fall)nicht bestätigt
häuten[ˈhɔɪ̯tn̩](to cast off, to let fall, be divested of)nicht bestätigt
schleudern[ˈʃlɔɪ̯dɐn]nicht bestätigt
fallen lassen(to cast off, to let fall, be divested of)nicht bestätigt

Grammatik von انداختن

Verb

Umschrift: andâxtan
Mit Vokalzeichen: اَنداختَن
Aussprache: [ʔæn̪.d̪ɒːx.t̪ʰǽn]

Alle Formen

اندازPräsens, stem

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بیشتر صبر کردن، تردید کردن و به تأخیر انداختن می‌تواند یک اشتباه تاریخی باشد.

2Weiter zu warten, zu zögern und zu verzögern, kann ein historischer Fehler sein.

نگاهی به اطراف انداختن

nicht bestätigt

3sich in der Runde umsehen

کسی را توی هچل انداختن

nicht bestätigt

4jem. ins Garn locken

ابروها را لنگه به لنگه بالا انداختن

nicht bestätigt

5die Augenbrauen einzeln hochziehen

جلوی کسی لنگ انداختن

nicht bestätigt

6das Feld räumen, das Handtuch werfen

زمهریر به جان کسی انداختن

nicht bestätigt

7jem. mit Kälte begegnen

تیر انداختن

nicht bestätigt

8mit dem Bogen schiessen

موتوررا بکار انداختن

nicht bestätigt

9Motor in Gang bringen

پول توی صندوق انداختن

nicht bestätigt

10Geld in den Kasten werfen

کسی را گیر انداختن

nicht bestätigt

11jem. in Schwierigkeiten verstricken

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: al_ex_an_der (de #1389218), cojiluc (fa #7328682), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen