Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Kritik

[kʁɪˈtiːk][kʁiˈtiːk]

Plural:
die Kritiken
Genitiv:
der Kritik
انتقاد enteqâd Nomen

Beispiel mit Kritik

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Seine Kritik war völlig unangemessen.

انتقادش کاملا نابجا بود.

Nomen

  • die KritikPlural: die Kritiken[kʁɪˈtiːk][kʁiˈtiːk](act of criticising)(criticism)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der TadelPlural: die Tadel[ˈtaːdl̩](act of criticising)nicht bestätigt

Grammatik von انتقاد

Nomen

Umschrift
enteqâd
Mit Vokalzeichen
اِنتِقاد
Aussprache
[ʔen̪.t̪ʰe.ʁɒːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بهتر است مورد انتقاد قرار بگیریم تا نادیده شویم. من می‌توانم به طور معجزه‌آسایی با بدترین انتقادات زندگی کنم.

2Besser kritisiert als ignoriert. Ich kann wunderbar leben mit schlechter Kritik.

مورد انتقاد قرار گرفتن توسط آدمهای حسابی بهتر از تحسین شدن توسط آدمهای عوضی است.

3Lieber von den Richtigen kritisiert als von den Falschen gelobt werden.

انتقادش کاملا نابجا بود.

1Seine Kritik war völlig unangemessen.

هیچ چیز ساده‌تر از انتقاد کردن از دیگران نیست.

4Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren.

این انتقاد کاملا نابجا بود.

5Ihre Kritik war vollkommen unangebracht.

در واقع ما فقط از کتابهایی یاد می‌گیریم که نمی‌توانیم از آنها انتقاد کنیم. نویسنده‌ای که می‌توانیم به یک کتابش انتقاد کنیم، باید از ما یاد بگیرد.

6Eigentlich lernen wir nur aus Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buches, das wir beurteilen können, müsste von uns lernen.

گاهی انتقاد کمک به رشد می‌کند، گاهی نه.

7Manchmal hilft Kritik zu wachsen, manchmal nicht.

او به شدن مورد انتقاد قرار گرفت.

nicht bestätigt

8Er wurde scharf kritisiert.

indirekt übersetzt

کسی را انتقاد کردن

nicht bestätigt

9an jem. etwas aussetzen

از یکدیگر انتقاد کردند.

nicht bestätigt

10Sie kritisierten einander.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: freddy1 (de #2840977), cojiluc (fa #7744247), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #7677104), cojiluc (fa #7677119), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2294201), cojiluc (fa #8195078), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #798510), cojiluc (fa #8229950), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #3695834), cojiluc (fa #12841485), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2454573), cojiluc (fa #7557819), Tatoeba
  7. 7: MUIRIEL (de #996411), cojiluc (fa #10504269), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #7766252), manelie (fa #12821502), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: raggione (de #3847835), AchillePoirot (fa #3850978), Tatoeba
Quellen und Lizenzen