die Erwartung

[ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ]

Plural:: die Erwartungen
Genitiv:: der Erwartung

انتظار entezâr Nomen

Beispiel mit Erwartung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.

پاسخش با انتظار من مطابقت دارد.

Nomen

die ErwartungPlural: die Erwartungen[ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Warten[ˈvaʁtn̩]nicht bestätigt
das AnsinnenPlural: die Ansinnen[ˈanˌzɪnən]nicht bestätigt

Grammatik von انتظار

Nomen

Umschrift: entezâr
Mit Vokalzeichen: اِنتِظار
Plural: انتظارات
Aussprache: [ʔen̪.t̪ʰe.zɒ́ːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

انگلستان انتظار دارد هر کس وظیفه‌اش را انجام دهد.

nicht bestätigt

2England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird.

indirekt übersetzt

این کاررا از تو انتظار داشتم

nicht bestätigt

3das habe ich von dir erwartet

انتظار دارم همه چیز را راجع به آن بدانی.

nicht bestätigt

4Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.

indirekt übersetzt

تام فراتر از انتظار برتری یافته است.

nicht bestätigt

5Tom hat die Erwartungen übertroffen.

indirekt übersetzt

در اتاق انتظار پرنده پر نمی زد

nicht bestätigt

6das Wartezimmer war menschenleer

نباید همیشه انتظار داشته باشی که من فکر همه چیز را بکنم!

nicht bestätigt

7Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!

indirekt übersetzt

بهتر است انتظار بکشند

nicht bestätigt

8es empfiehlt sich, dass sie etwas abwarten

در انتظار وقوع حادثهٔ خوشی بودن

nicht bestätigt

9einem frohen Ereignis entgegensehen

ما در حالت انتظار بسر می بریم

nicht bestätigt

10wir sind in Erwartungshaltung

انتظار نداشته باشید که دیگران به جای شما فکر کنند!

nicht bestätigt

11Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Sudajaengi (de #1046950), cojiluc (fa #9459232), Tatoeba
2: jerom (de #430447), cojiluc (fa #6830377), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Sudajaengi (de #926164), AsliAbbasi (fa #944991), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #4908813), manelie (fa #12785386), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: MUIRIEL (de #292), ghasemkiani (fa #554344), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: xtofu80 (de #295), ghasemkiani (fa #554348), Tatoeba

Quellen und Lizenzen