die Erwartung

[ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ]

انتظار entezâr Nomen

Beispiel mit Erwartung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.

پاسخش با انتظار من مطابقت دارد.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پاداشت را از خدا انتظار داشته باش، نه از انسانها!

2Erwarte deine Belohnung von Gott, aber nicht vom Menschen!

کسی که خودش را تغییر نمی‌دهد، نمی‌تواند انتظار همان را از دیگران داشته باشد.

3Wer sich selbst nicht ändert, kann es auch nicht von anderen erwarten.

با انتظار صبورانه آدم اغلب بیشتر به نتیجه می‌رسد تا با عمل پر هیاهو.

4Mit geduldigem Warten erreicht man oft mehr als mit hektischem Handeln.

هرگز انتظار نداشتم در چنین جایی با او ملاقات کنم.

5Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.

اتاق انتظار اتاق چشمداشت است.

6Wartezimmer sind Erwartungszimmer.

انتظار دراز داشت دراز می شد

nicht bestätigt

7die seit langem gehegte Erwartung zog sich hin

ما در حالت انتظار بسر می بریم

nicht bestätigt

8wir stehen auf Abruf

انتظار میرود که

nicht bestätigt

9es wird erwartet

این چیز سازگار انتظارات ماست

nicht bestätigt

10das entspricht unseren Erwartungen

بیش از حد انتظار به درازا کشیدن

nicht bestätigt

11länger dauern, als vorgesehen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.