die Wahl

[vaːl]

انتخاب entexâb Nomen

Beispiel mit Wahl

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Eine Wahl gibt es nicht.

انتخابی وجود ندارد.

Nomen

die WahlPlural: die Wahlen[vaːl](option or decision)(process of choosing a new leader or representatives by popular vote)(election)(one of the choices that can be made)(process or act of selecting)
die SelektionPlural: die Selektionen[zelɛkˈt͡si̯oːn](selection)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AussonderungPlural: die Aussonderungen[ˈaʊ̯sˌzɔndəʁʊŋ](process or act of selecting)nicht bestätigt
die AuswahlPlural: die Auswahlen[ˈaʊ̯svaːl](selection)(process or act of selecting)nicht bestätigt
die OptionPlural: die Optionen[ɔpˈt͡si̯oːn](one of the choices that can be made)nicht bestätigt
Erwählungnicht bestätigt
die/der AlternativePlural: die Alternativen, die Alternative[ˌaltɛʁnaˈtiːvə](option, choice)(one of the choices that can be made)nicht bestätigt
die BerufungPlural: die Berufungen[bəˈʁuːfʊŋ](Erwählung)nicht bestätigt
die MöglichkeitPlural: die Möglichkeiten[ˈmøːklɪçkaɪ̯t](option, choice)(one of the choices that can be made)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مهمترین چیز در زندگی انتخاب شغل است. شانس در این مورد تصمیم می‌گیرد.

2Das Wichtigste im Leben ist die Wahl des Berufes. Der Zufall entscheidet darüber.

انتخابی وجود ندارد.

1Eine Wahl gibt es nicht.

تو باید بین آبرو و مرگ انتخاب کنی.

3Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.

او هر کلمه را با حسابگری انتخاب می‌کرد.

4Er wählte jedes Wort mit Bedacht.

در انتخاب دشمنش، انسان نمی‌تواند به اندازهٔ کافی محتاط باشد.

5In der Wahl seiner Feinde kann der Mensch nicht vorsichtig genug sein.

دوستانت را با احتیاط انتخاب کن.

6Wähle deine Freunde mit Bedacht.

فقط احمق‌ترین گوساله‌ها قصاب خود را خودشان انتخاب می‌کنند.

7Nur die allerdümmsten Kälber wählen ihre Schlächter selber.

بدترین راهی که آدم می‌تواند انتخاب کند، انتخاب نکردن است.

8Der schlimmste Weg, den man wählen kann, ist der, keinen zu wählen.

آنها او را برای ریاست انتخاب کردند.

9Sie wählten ihn zum Vorsitzenden.

کسی که طولانی فکر می‌کند، همیشه بهترین را انتخاب نمی‌کند.

10Wer lange bedenkt, der wählt nicht immer das Beste.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #8106783), cojiluc (fa #7963244), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2746082), cojiluc (fa #12939168), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4764837), cojiluc (fa #9948994), Tatoeba
4: cost (de #596861), cojiluc (fa #7318129), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3022089), cojiluc (fa #6972048), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #6702458), cojiluc (fa #7318135), Tatoeba
7: PeterR (de #1226069), cojiluc (fa #7755253), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1705176), cojiluc (fa #8247068), Tatoeba
9: Esperantostern (de #706071), cojiluc (fa #7672791), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2452363), cojiluc (fa #10349183), Tatoeba