heute

[ˈhɔɪ̯tə]

امروز emruz Adverb

Beispiel mit heute

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Heute bin ich frei.

من امروز آزاد هستم.

Adverb

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گردنم امروز درد می‌کند.

2Mein Hals tut mir heute weh.

بر خلاف دیروز، امروز اصلا گرم نیست.

3Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.

امروز روز استقلال است.

4Heute ist der Unabhängigkeitstag.

آقای فلانی امروز تماس گرفت.

5Herr Soundso hat heute angerufen.

امروز همهٔ نیروهای ذخیره فراخوانده شدند.

6Heute sind alle Reservisten einberufen worden.

آنکه امروز بخندد، فردا خواهد گریست.

7Wer heute lacht, wird morgen weinen.

میتونی امروز مرخصی بگیری.

8Ihr könnt euch heute freinehmen.

شاه امروز صبح به شکار رفت.

9Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

اگر نخواهیم دیروز را ببینیم، امروز را نمی‌توانیم دریابیم.

10Man kann das Heute nicht erkennen, wenn man das Gestern nicht sehen will.

امروز روز ۲۰ ام ماه اردیبهشت است.

11Heute ist der 20. Tag im Ordibeheschtmonat.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: sacredceltic (de #1054987), reto (fa #6318947), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4451780), cojiluc (fa #7729515), Tatoeba
3: xtofu80 (de #413181), cojiluc (fa #7677855), Tatoeba
4: Jens_Odo (de #3752067), cojiluc (fa #7743979), Tatoeba
5: Vortarulo (de #2167179), cojiluc (fa #11077710), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #3071218), cojiluc (fa #12966096), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1929247), cojiluc (fa #8411923), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #784964), Suroosh (fa #9026093), Tatoeba
9: kolonjano (de #604683), cojiluc (fa #7303079), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4997995), cojiluc (fa #10780788), Tatoeba
11: Esperantostern (de #762360), cojiluc (fa #8265662), Tatoeba