Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Anwachsen

Genitiv:
des Anwachsens
افزایش afzâyeš Nomen

Nomen

  • das Anwachsen(act of becoming larger)
  • die ZunahmePlural: die Zunahmen[ˈt͡suːˌnaːmə](act of becoming larger)(increase (in a quantity, price, etc))
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das Wachstum[ˈvakstuːm]nicht bestätigt
  • die AufwertungPlural: die Aufwertungen[ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tʊŋ]nicht bestätigt
  • die VermehrungPlural: die Vermehrungen[fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ]nicht bestätigt
  • der ZusatzPlural: die Zusätze[ˈt͡suːˌzat͡s]nicht bestätigt
  • der ZuwachsPlural: die Zuwächse[ˈt͡suːˌvaks](Vermehrung)nicht bestätigt
  • das InkrementPlural: die Inkremente[ɪnkʁeˈmɛnt]nicht bestätigt

Grammatik von افزایش

Nomen

Umschrift
afzâyeš
Mit Vokalzeichen
اَفزایِش
Aussprache
[ʔæf.zɒː.jéʃ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هنگامی که دارو هیچ اثری ندارد، احتمالا باید دز آن افزایش دهیم.

1Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

من مانند شرابم و با افزایش سن همیشه بهتر می‌شوم.

2Ich bin wie Wein und werde im Alter immer besser.

آنکه می‌خواهد وزنش را کاهش دهد، باید ابتدا اراده‌اش را افزایش دهد!

3Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!

میانگین دما افزایش یافته است.

4Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.

هدف ما اینست که تعداد بدبختان را پیوسته افزایش دهیم.

5Es ist unser Ziel, die Zahl der Sowjetrepubliken beständig zu vergrößern.

با افزایش سن، کمتر توجه می‌کنم آدمها چه می‌گویند، من فقط نگاه می‌کنم چه می‌کنند.

6Mit zunehmendem Alter achte ich weniger darauf, was die Leute sagen, ich sehe mir einfach an, was sie tun.

تعداد ژاپنی هایی که نان می خورند افزایش یافته است.

nicht bestätigt

7Die Anzahl an Japanern, die von Brot leben, hat zugenommen.

indirekt übersetzt

جرم به طور پیوسته در حال افزایش است.

nicht bestätigt

8Die Kriminalität steigt ständig.

indirekt übersetzt

افزایش درآمد واقعی سرانه

nicht bestätigt

9Steigerung des realen Pro-Kopf-Einkommens

جرم به طور پیوسته در حال افزایش است.

nicht bestätigt

10Die Kriminalität nimmt beständig zu.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #1072902), cojiluc (fa #7952598), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #8881241), cojiluc (fa #12696753), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #752621), cojiluc (fa #7751279), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2192712), cojiluc (fa #7411982), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #3691413), cojiluc (fa #13122166), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4853419), cojiluc (fa #12157727), Tatoeba
  7. 7: Wolf (de #362102), mahdiye (fa #805176), Tatoeba
  8. 8: raggione (de #5060314), manelie (fa #12200892), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: raggione (de #5060313), manelie (fa #12200892), Tatoeba
Quellen und Lizenzen