Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

oft

[ɔft]

اغلب aġlab Adverb

Beispiel mit oft

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Einmal ist oft genug.

یکبار اغلب بس است.

Adverb

  • oft[ɔft](frequently, many times)(often)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • häufig(frequently, many times)nicht bestätigt

Grammatik von اغلب

Adverb

Umschrift
aġlab
Mit Vokalzeichen
اَغلَب
Aussprache
[ʔæɢ.lǽb̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نه همیشه، اما اغلب همیشه.

2Nicht immer, aber immer öfter.

چیزهای غیر منتظره اغلب بیش از آنچه انتظار می‌رود اتفاق می‌افتند.

3Viel öfter kommt was unverhofft, als man hofft.

نصف اغلب بهتر از کل است.

4Das Halbe ist oft besser als das Ganze.

طبق گفتهٔ تام، ماریا اغلب فرانسوی صحبت می‌کند.

5Tom zufolge spricht Maria oft Französisch.

والدین جوان اغلب کودکان خود را نازپرورده می‌کنند.

6Junge Eltern verwöhnen oft ihre Kinder.

والدین اغلب برای دادن یک آموزش خوب به بچه‌هایشان از جان گذشتگی می‌کنند.

7Eltern bringen oft Opfer, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu geben.

کفشدوز اغلب بدترین کفش را می‌پوشد.

8Der Schuster trägt oft die schlechtesten Schuhe.

در شوخی و بازی آدم اغلب واقعیت را می‌گوید.

9In Spott und Spiel sagt man oft die Wahrheit.

مغز انسان اغلب اسلوب‌هایی را تشخیص می‌دهد که وجود ندارند.

10Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.

اقتدار مدرسان اغلب به کسانی که می‌خواهند بیاموزند آسیب می‌رساند.

11Die Autorität des Lehrers schadet oft denen, die lernen wollen.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1297250), cojiluc (fa #8144308), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #696638), cojiluc (fa #7303089), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2759295), cojiluc (fa #7303095), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2139790), cojiluc (fa #10552037), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #6685080), cojiluc (fa #7328687), Tatoeba
  6. 6: kutschektar (de #8511696), cojiluc (fa #8498104), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3924880), cojiluc (fa #11931288), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #5077598), cojiluc (fa #8141988), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #5006961), cojiluc (fa #8133003), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #5956151), cojiluc (fa #7782574), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1297021), cojiluc (fa #7549208), Tatoeba
Quellen und Lizenzen