die Information

[ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn]

اطلاعات ettelâ'ât Nomen

Beispiel mit Information

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.

امیدواری فقط یک کمبود اطلاعات است.

Nomen

die InformationPlural: die Informationen[ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn](kurze informierende Mitteilung)(communicable knowledge)
die AuskunftPlural: die Auskünfte[ˈaʊ̯sˌkʊnft](communicable knowledge)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Geheimdienstinformationen(information about the enemy)pluralnicht bestätigt
der GeheimdienstPlural: die Geheimdienste[ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst](department, agency or unit)nicht bestätigt
das DatenPlural: die Daten[ˈdaːtn̩](information)pluralnicht bestätigt
Informationseinheiten(information)pluralnicht bestätigt
der NachrichtendienstPlural: die Nachrichtendienste[ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst](department, agency or unit)nicht bestätigt
der SicherheitsdienstPlural: die Sicherheitsdienste[ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌdiːnst](department, agency or unit)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

طبق اطلاعات انتشارات، مجله سپتامبر آماده خواهد شد.

2Laut Auskunft des Verlags wird die Zeitschrift bereits ab September erscheinen.

این نامه شامل اطلاعات حساسی است که می‌تواند بعضی اشخاص را آزرده کند.

3Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

او تحت حفاظت سرویس‌های اطلاعاتی قرار دارد.

4Er steht unter dem Schutz des Geheimdienstes.

سفر کردن برای اطلاعات عمومی بسیار خوب است.

5Reisen ist sehr gut für die Allgemeinbildung.

ما علمی را می‌جوییم که از طریق اطلاعات از دست داده‌ایم.

6Wir suchen das Wissen, das wir durch Information verloren haben.

در این مورد با کمال احترام خواستار اطلاعات هستم!

7Darüber hätte ich gern Auskunft.

مرسی از اطلاعات !

8Danke für die Auskunft.

ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.

nicht bestätigt

9Wir brauchen mehr Informationen.

indirekt übersetzt

آیا او اطلاعات طبقه بندی شده را برملا کرد؟

nicht bestätigt

10Hat er Geheiminformationen offenbart?

indirekt übersetzt

او استاد گمراه سازی اطلاعاتی است.

nicht bestätigt

11Er ist ein Meister der Desinformation.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2708110), cojiluc (fa #7081440), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #1410960), cojiluc (fa #7306731), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1468472), cojiluc (fa #11915808), Tatoeba
4: BraveSentry (de #602705), cojiluc (fa #10698423), Tatoeba
5: felix63 (de #7162016), cojiluc (fa #7780397), Tatoeba
6: Esperantostern (de #6327389), cojiluc (fa #8184301), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1767347), mkia (fa #1974659), Tatoeba
8: Eldad (de #659913), mkia (fa #1974655), Tatoeba
9: Luiaard (de #8431876), mshahriarinia (fa #7745920), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #6084436), manelie (fa #12743415), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #6114702), cojiluc (fa #12108489), Tatoeba