die Information

[ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn]

اطلاعات ettelâ'ât Nomen

Beispiel mit Information

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.

امیدواری فقط یک کمبود اطلاعات است.

Nomen

die InformationPlural: die Informationen[ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn](kurze informierende Mitteilung)(communicable knowledge)
die AuskunftPlural: die Auskünfte[ˈaʊ̯sˌkʊnft](communicable knowledge)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Geheimdienstinformationen(information about the enemy)pluralnicht bestätigt
der GeheimdienstPlural: die Geheimdienste[ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst](department, agency or unit)nicht bestätigt
das DatenPlural: die Daten[ˈdaːtn̩](information)pluralnicht bestätigt
Informationseinheiten(information)pluralnicht bestätigt
der NachrichtendienstPlural: die Nachrichtendienste[ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst](department, agency or unit)nicht bestätigt
der SicherheitsdienstPlural: die Sicherheitsdienste[ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌdiːnst](department, agency or unit)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به کسی اطلاعات دادن

nicht bestätigt

2jem. eine Auskunft geben

اطلاعات سینه به سینه منتقل شد

nicht bestätigt

3die Informationen wurden mündlich überliefert

اطلاعات را کسب کردن

nicht bestätigt

4Kenntnis von etwas erlangen

اگر در فیسبوک ثبت‌نام کنید، اطلاعات شما برای سازمان‌های جاسوسی فرستاده خواهد شد.

nicht bestätigt

5Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.

indirekt übersetzt

آیا او اطلاعات طبقه بندی شده را برملا کرد؟

nicht bestätigt

6Gab er geheimzuhaltende Informationen preis?

indirekt übersetzt

من از این چیزها اطلاعات ندارم

nicht bestätigt

7ich habe keinen Schimmer

ما در مورد آن محصول به مقداری اطلاعات نیاز داریم.

nicht bestätigt

8Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.