gar

بر خلاف دیروز، امروز اصلا گرم نیست.

2Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.

کسی که به روش خودش فکر نمی‌کند، اصلا فکر نمی‌کند.

3Wer nicht auf seine Weise denkt, denkt überhaupt nicht.

به دلیل گرما، او اصلا اشتها نداشت.

4Aufgrund der Hitze hatte er keinen Appetit.

کسی که پول از سرش بالا می‌رود اصلا هیچ ندارد.

5Wem das Geld zu Kopf steigt, der hat keinen.

آدمی که اصلا نمی‌خواند از کسی که فقط روزنامه می‌خواند بهتر مطلع است.

6Der Mensch, der gar nichts liest, ist besser informiert als derjenige, der nur Zeitung liest.

قانون ناعادلانه اصلا قانون نیست.

7Ein ungerechtes Gesetz ist kein Gesetz.

این اصلا برای من مهم نیست

8Das ist für mich überhaupt nicht wichtig.

آنکه گمان دارد همه چیز را می‌داند، اصلا هیچ چیز نمی‌داند.

9Wer alles glaubt zu wissen, weiß gar nichts.

در مدارس امروزی ریشه گرفتن عددی، دیگر اصلا تدریس نمی‌شود.

10Schriftliches Wurzelziehen wird in den Schulen heutzutage gar nicht mehr gelehrt.

او در واقع اصلا اندوهگین نیست: فقط وانمود می‌کند.

11Er ist eigentlich gar nicht traurig: er tut nur so.