Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

fälschlicherweise

[ˈfɛlʃlɪçɐˌvaɪ̯zə]

اشتباها Adverb

Adverb

  • fälschlicherweise[ˈfɛlʃlɪçɐˌvaɪ̯zə]
  • irrtümlich
  • versehentlich
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • falschnicht bestätigt
  • inkorrektnicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • vermeintlich[fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç]nicht bestätigt

Grammatik von اشتباها

Adverb

Mit Vokalzeichen
اِشتِباهاً

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen
اِشتِباهاً

Wendungen und Redensarten

اشتباها بر داشتن
vertauschennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

با وجود بعضی از اشتباهات املائی، نسخه‌ای قابل قبول است.

1Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

او اشتباها اتوبوس عوضی سوار شد.

2Er nahm aus Versehen den falschen Bus.

اشتباهات مفید هستند، اما فقط وقتی زود پیدا شوند.

3Fehler sind nützlich, aber nur, wenn man sie schnell findet.

فقط افراد کمی می‌توانند به اشتباهات خود اعتراف کنند.

4Nur wenige Leute können ihre Fehler zugeben.

با دانش امروز، ممکن است دیروز اشتباهات دیگری انجام داده باشم.

5Mit dem Wissen von heute, hätte ich gestern andere Fehler gemacht.

کریستف کلمب از اشتباهات تاریخی تنفر داشت.

nicht bestätigt

6Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.

indirekt übersetzt

این اشتباهات مکرر هستند.

nicht bestätigt

7Jene Fehler kommen häufig vor.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Sudajaengi (de #906436), cojiluc (fa #7576094), Tatoeba
  2. 2: kriskelvin (de #369933), cojiluc (fa #7306074), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2292060), cojiluc (fa #8282813), Tatoeba
  4. 4: alik_farber (de #2864530), cojiluc (fa #6901032), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1866772), AsliAbbasi (fa #2062484), Tatoeba
  6. 6: lilygilder (de #571349), pliiganto (fa #655584), Tatoeba
  7. 7: Rovo (de #11810585), manelie (fa #12741895), Tatoeba
Quellen und Lizenzen