die Deixis

[ˈdɛɪ̯ksɪs][ˈdaɪ̯ksɪs]

اشاره ešâre Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der HinweisPlural: die Hinweise[ˈhɪnˌvaɪ̯s]nicht bestätigt
das IndizPlural: die Indizien[ɪnˈdiːt͡s]nicht bestätigt
der VerweisPlural: die Verweise[fɛɐ̯ˈvaɪ̯s](Hinweis)nicht bestätigt
der WinkPlural: die Winke[vɪŋk](Andeutung)nicht bestätigt
das SignalPlural: die Signale[zɪˈɡnaːl](sign made to give notice)nicht bestätigt
die GebärdePlural: die Gebärden[ɡəˈbɛːɐ̯də](motion of the limbs or body)nicht bestätigt
die GestePlural: die Gesten[ˈɡeːstə][ˈɡɛstə](motion of the limbs or body)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عاقل را اشاره کافیست.

nicht bestätigt

1Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

indirekt übersetzt

آنها با اشاره با هم ارتباط برقرار می‌کنند.

nicht bestätigt

2Sie kommunizieren mit Gesten.

indirekt übersetzt

با اشاره متوجه چیزی کردن

nicht bestätigt

3zu verstehen geben, durchblicken lassen

ما با زبان اشاره صحبت کردیم.

nicht bestätigt

4Wir haben in Zeichensprache gesprochen.

indirekt übersetzt

او هیچ نمی‌داند؛ و او گمان می‌کند همه چیز می‌داند. این آشکارا به پیشهٔ سیاستمداری اشاره می‌کند.

nicht bestätigt

5Er weiß nichts, und doch glaubt er, alles zu wissen. Das deutet klar auf eine politische Laufbahn hin.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: enteka (de #1302990), cojiluc (fa #6831655), Tatoeba
2: Zaghawa (de #2504642), ghasemkiani (fa #773869), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: MUIRIEL (de #340909), ghasemkiani (fa #907859), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #8186259), cojiluc (fa #10813200), Tatoeba