die Nutzung

[ˈnʊt͡sʊŋ]

استفاده estefâde Nomen

Beispiel mit Nutzung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Bitte lesen Sie die Bedingungen der Nutzung unserer Dienste.

لطفا شرایط استفاده از خدمات ما را بخوانید.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BenutzungPlural: die Benutzungen[bəˈnʊt͡sʊŋ](act of using)nicht bestätigt
die InanspruchnahmePlural: die Inanspruchnahmen[ɪnˌʔanʃpʁʊxˌnaːmə]nicht bestätigt
der NutzenPlural: die Nutzen[ˈnʊt͡sn̩](usefulness)nicht bestätigt
die AnwendungPlural: die Anwendungen[ˈanvɛndʊŋ](act of using)nicht bestätigt
der GebrauchPlural: die Gebräuche[ɡəˈbʁaʊ̯x](act of using)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کشتی‌ها می‌توانند با استفاده از علائم فانوس دریایی مسیریابی کنند.

2Die Schiffe können sich an den Lichtsignalen des Leuchtturms orientieren.

سیم برای هدایت کردن الکتریسیته استفاده می‌شود.

3Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.

آهنی که استفاده نشود زنگ می‌زند.

4Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.

کلید استفاده شده همیشه براق است.

5Gebrauchter Schlüssel ist immer blank.

تو از جایگاه قدرتت سوء استفاده می‌کنی.

6Du missbrauchst deine Machtposition.

او بجای کره از مارگارین استفاده کرد.

7Sie benutzte Margarine statt Butter.

همانند آهن که با عدم استفاده زنگ می‌زند و آب ساکن که می‌گندد یا در سرما منجمد می‌شود، ذهن نیز بدون تمرین زایل می‌شود.

8So wie das Eisen außer Gebrauch rostet und das stillstehende Wasser verdirbt oder bei Kälte gefriert, so verkommt der Geist ohne Übung.

بدترین سوء استفاده، سوء استفاده از بهترین‌هاست.

9Der schlimmste Missbrauch ist der Missbrauch des Besten.

آیا به طور منظم از دارو استفاده می‌کنی؟

10Nimmst du regelmäßig Medikamente?

زبان محاوره‌ای در صحبتهای روزمره استفاده می‌شود.

11Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2245849), cojiluc (fa #7547907), Tatoeba
2: Sudajaengi (de #936352), cojiluc (fa #7349993), Tatoeba
3: xtofu80 (de #439240), cojiluc (fa #7751807), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1546559), cojiluc (fa #7269772), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1944906), cojiluc (fa #7684008), Tatoeba
6: Augustus (de #12003383), cojiluc (fa #12074675), Tatoeba
7: futureboy (de #437582), cojiluc (fa #6931739), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2982472), cojiluc (fa #13119583), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2838002), cojiluc (fa #13140636), Tatoeba
10: Esperantostern (de #759390), cojiluc (fa #7525890), Tatoeba
11: MUIRIEL (de #840344), cojiluc (fa #9995081), Tatoeba