der Meister
[ˈmaɪ̯stɐ]
- Plural:
- die Meister
- Genitiv:
- des Meisters
Beispiel mit Meister
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Die Praxis macht den Meister.
Nomen
- der MeisterPlural: die Meister[ˈmaɪ̯stɐ](expert at something)
- der ProfessorPlural: die Professoren[pʁoˈfɛsoːɐ̯](professor)(higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university)(تمام)
- die ProfessorinPlural: die Professorinnen[pʁofɛˈsoːʁɪn](higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university)
- die MeisterinPlural: die Meisterinnen[ˈmaɪ̯stəʁɪn](expert at something)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der ExpertePlural: die Experten[ɛksˈpɛʁtə]nicht bestätigt
- der VirtuosePlural: die Virtuosen[vɪʁtuˈoːzə][vɪʁtuˈʔoːzə]nicht bestätigt
Grammatik von استاد
Nomen
- Umschrift
- ostâd
- Mit Vokalzeichen
- اُستاد
- Plural
- استادان، استادها، اساتید
- Aussprache
- [ʔos.t̪ʰɒ́ːd̪̥]
Alle Formen
- اساتیدPlural
- استادانPlural
- استادهاPlural
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
به محض اینکه کسی در یک چیز استاد شود، باید در یک چیز جدید شاگرد شود.
2Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.
اگر آدم بخواهد استاد شود نیاز به استقامت و صبر دارد.
3Will man Meister werden, braucht man Beharrlichkeit und Geduld.
میتونم با استاد صحبت کنم؟
4Wäre es möglich, den Herrn Professor zu sprechen?
آدم بیشتر شاگرد پیدا می‌کند تا استاد.
5Man findet mehr Schüler denn Meister.
تجربه بهترین استاد آموزش است، فقط خرج مدرسه‌اش گران است.
6Erfahrung ist der beste Lehrmeister. Nur dieses Schulgeld ist teuer.
قانون ۱ قدرت: هرگز استاد را در سایه قرار نده.
71. Gesetz der Macht: Stelle nie den Meister in den Schatten.
او استاد گمراه سازی اطلاعاتی است.
nicht bestätigt
8Er ist ein Meister der Desinformation.
indirekt übersetzt
9jem., der sich aufdrängt
کسی که همه کار انجام می‌دهد استاد هیچ کاری نیست.
nicht bestätigt
10Wer von allem etwas versteht, beherrscht nichts zur Gänze.
indirekt übersetzt
او از استادهای طراز اول بشمار می رود
nicht bestätigt
11er gehört zur ersten Garde der Professoren
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Adelpa (de #9665720), cojiluc (fa #13124952), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1212344), cojiluc (fa #12814951), Tatoeba
- 3: al_ex_an_der (de #2700926), cojiluc (fa #6981391), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #10318003), Suroosh (fa #11761221), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1937361), cojiluc (fa #6929987), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #2409385), cojiluc (fa #10743253), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #2204463), cojiluc (fa #8107915), Tatoeba
- 8: al_ex_an_der (de #6114702), cojiluc (fa #12108489), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: Waldelfe (de #13725166), saeedveradi (fa #1044827), Tatoeba
- 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen