das Pferd

[p͡feːɐ̯t]

اسب asb Nomen

Beispiel mit Pferd

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Pferd springt.

اسب می‌جهد.

Nomen

das PferdPlural: die Pferde[p͡feːɐ̯t](Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus))(Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd)(Spiel, speziell Schach: Springer, Pferd)(Zoologie: Pferd)(chess piece)
der SpringerPlural: die Springer[ˈʃpʁɪŋɐ](Spiel, speziell Schach: Springer, Pferd)(Schachfigur)(chess piece)
das RossPlural: die Rosse, die Rösser[ʁɔs](chess piece)(members of the species ''Equus ferus'')
Hauspferd

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der GaulPlural: die Gäule[ɡaʊ̯l](members of the species ''Equus ferus'')nicht bestätigt
der HengstPlural: die Hengste[hɛŋst](members of the species ''Equus ferus'')nicht bestätigt
die StutePlural: die Stuten[ˈʃtuːtə](members of the species ''Equus ferus'')nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

افسارهای طلایی یک اسب را بهتر نمی‌کنند.

2Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.

آدم اسب سواری را روی اسبان پیر یاد می‌گیرد.

3Auf alten Pferden lernt man reiten.

اسب در آخور زندگی می‌کند.

4Das Pferd lebt im Stall.

حتی سریع‌ترین اسب فقط چهار پا دارد.

5Auch das schnellste Pferd hat nur vier Beine.

اسبی که دو صاحب دارد از ضعف و گرسنگی می‌میرد.

6Ein Pferd, das zwei Herren gehört, stirbt vor Schwäche und Hunger.

باید اسب را افسار بست نه راکب را.

7Man muss das Pferd und nicht den Reiter zäumen.

حتی یک زین زرین، خر را اسب نمی‌کند.

8Ein goldener Sattel macht einen Esel noch nicht zum Pferd.

اسب می‌جهد.

1Das Pferd springt.

او نتوانست او را متقاعد کند که سوار بر یک اسب شود.

9Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.

دور شدن از منزلت خود، مانند تعویض اسب خود با یک خر است.

10Von seiner Würde abweichen ist wie sein Pferd gegen einen Esel tauschen.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #869000), cojiluc (fa #9796599), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1000157), cojiluc (fa #8107873), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4609841), cojiluc (fa #8107872), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2458662), cojiluc (fa #8103729), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1000158), cojiluc (fa #10738059), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1065617), cojiluc (fa #8107901), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4850200), cojiluc (fa #8130565), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5062487), cojiluc (fa #8107900), Tatoeba
9: Esperantostern (de #912805), cojiluc (fa #6944726), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5449110), cojiluc (fa #11904341), Tatoeba