die Basis
[ˈbaːzɪs]
- Plural:
- die Basen
- Genitiv:
- der Basis
Beispiel mit Basis
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Die Basis des Charakters ist die Willenskraft.
اساس شخصیت نیروی اراده است.
Nomen
- die BasisPlural: die Basen[ˈbaːzɪs](auch philos.)(starting point for an argument)(basis)(1. something from which other things extend)
- die GrundlagePlural: die Grundlagen[ˈɡʁʊntˌlaːɡə](starting point for an argument)(basis)(1. something from which other things extend)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das FundamentPlural: die Fundamente[fʊndaˈmɛnt](philos.)nicht bestätigt
- die BasePlural: die Basen[ˈbaːzə](8. chemical compound that will neutralize an acid)Darinicht bestätigt
Grammatik von اساس
Nomen
- Umschrift
- asâs
- Mit Vokalzeichen
- اَساس
- Aussprache
- [ʔæ.sɒːs]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
نباید مردم را بر اساس ظاهر خارجی‌شان قضاوت کرد.
2Man soll die Leute nicht nach ihrer äußeren Erscheinung beurteilen.
کسی که در اساس معلم است، همه چیز را فقط در رابطه با شاگردانش جدی می‌گیرد، حتی خودش را.
3Wer von Grund aus Lehrer ist, nimmt alle Dinge nur in Bezug auf seine Schüler ernst - sogar sich selbst.
نظرسنجی بر اساس یک نمونهٔ تصادفی از بزرگسالان بود.
4Die Meinungsumfrage basierte auf einer zufälligen Stichprobe Erwachsener.
مرد بر اساس شجاعتش و زن بر اساس جاذبه‌اش قضاوت می‌شود.
5Man beurteilt einen Mann nach seinem Mut, eine Frau nach ihrem Charme.
یاد بگیر بر اساس ظاهر قضاوت نکنی.
6Lerne, nicht nach dem Schein zu urteilen!
این قطعه بر اساس یک داستان واقعیست.
7Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.
اساس شخصیت نیروی اراده است.
1Die Basis des Charakters ist die Willenskraft.
یک انسان را نه بر اساس آنچه انجام داده است، بلکه بر اساس آنچه باید انجام دهد ارزیابی کن.
8Bewerte einen Menschen nicht nach dem, was er geschafft hat, sondern nach dem, was er schaffen musste.
این داستان بر اساس یک رویداد واقعی است.
9Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.
تخیل اساس همه تمدنها است.
10Vorstellungskraft ist die Grundlage jeglicher Zivilisation.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #5600165), cojiluc (fa #12997426), Tatoeba
- 2: Tamy (de #3655826), cojiluc (fa #8537483), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2724749), cojiluc (fa #13115464), Tatoeba
- 4: Tamy (de #2497949), cojiluc (fa #12884775), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #3943727), cojiluc (fa #10743850), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1632772), cojiluc (fa #7553741), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #913418), cojiluc (fa #9868505), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #10528685), cojiluc (fa #10531166), Tatoeba
- 9: MUIRIEL (de #728738), cojiluc (fa #7739413), Tatoeba
- 10: xtofu80 (de #373565), GaryGaryGary (fa #9945156), Tatoeba
Quellen und Lizenzen