die Ehe

[ˈeːə]

Plural:: die Ehen
Genitiv:: der Ehe

ازدواج ezdevâj Nomen

Beispiel mit Ehe

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Ehe ist Himmel und Hölle.

ازدواج آسمان و جهنم است.

Nomen

die EhePlural: die Ehen[ˈeːə](institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen)(marriage)(state of being married)(union of two people)
die HeiratPlural: die Heiraten[ˈhaɪ̯ˌʁaːt](state of being married)
die HochzeitPlural: die Hochzeiten[ˈhɔxˌt͡saɪ̯t][ˈhoːxˌt͡saɪ̯t]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die TrauungPlural: die Trauungen[ˈtʁaʊ̯ʊŋ]nicht bestätigt
der EhestandPlural: die Ehestände[ˈeːəˌʃtant]nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

trauen[ˈtʁaʊ̯ən](to perform the marriage ceremony for; to join in matrimony)nicht bestätigt
verheiraten[fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩](to perform the marriage ceremony for; to join in matrimony)nicht bestätigt
vermählen[fɛɐ̯ˈmɛːlən](to perform the marriage ceremony for; to join in matrimony)nicht bestätigt

Grammatik von ازدواج

Nomen

Umschrift: ezdevâj
Mit Vokalzeichen: اِزدِواج
Plural: ازدواج‌ها
Aussprache: [ʔez.d̪e.vɒ́ːd͡ʒ̥]

Alle Formen

ازدواج‌هاPlural

Verb

Mit Vokalzeichen: اِزدِواج

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او با یک کارمند بانک ازدواج کرد.

nicht bestätigt

2Sie heiratete einen Bankangestellten.

indirekt übersetzt

او در سن پایین ازدواج کرد.

nicht bestätigt

3Sie heiratete jung.

indirekt übersetzt

شخص مؤثر را ازدواج کردن

nicht bestätigt

4eine gute Partie machen

کوچک ترین برادرم دو تا بچه از ازدواج اولش، و یکی دیگه از ازدواج دومش داره.

nicht bestätigt

5Mein jüngster Bruder hat zwei Kinder aus seiner ersten Ehe und ein weiteres Kind aus seiner zweiten.

indirekt übersetzt

ازدواج عامل اصلی طلاق است.

nicht bestätigt

6Die Ehe ist der Hauptgrund für Scheidungen.

indirekt übersetzt

بعضی جوانان ژاپنی ترجیح می‌دهند مجرد باشند تا اینکه ازدواج کنند.

nicht bestätigt

7Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.

indirekt übersetzt

استطاعت ازدواج ندارد

nicht bestätigt

8es ist ihm nicht möglich, zu heiraten

کی ازدواج کردید؟

nicht bestätigt

9Wann hast du geheiratet?

indirekt übersetzt

ازدواج علت اصلی همهٔ طلاقهاست.

nicht bestätigt

10Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.

indirekt übersetzt

استطاعت ازدواج ندارد

nicht bestätigt

11er ist nicht in der Lage, zu heiraten

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2089333), cojiluc (fa #8103987), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #574080), pliiganto (fa #694635), Tatoeba
3: samueldora (de #655116), mahdiye (fa #772494), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Kimii (de #4289809), deadmarshal (fa #4294177), Tatoeba
6: carlosalberto (de #13553164), cojiluc (fa #10775778), Tatoeba
7: lilygilder (de #347932), Schahrzad (fa #3843818), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: MUIRIEL (de #348854), cojiluc (fa #7963243), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #585359), cojiluc (fa #12047399), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen