halber

nicht bestätigt

[ˈhalbɐ]

از سر Wortart unbekannt

Wortart unbekannt

halber[ˈhalbɐ](mit Genitiv, nachgestellt: wegen, um … willen, veranlasst durch)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مگر جانمان را از سر راه برداشته ایم

nicht bestätigt

1haben wir uns dafür nicht echt Mühe gemacht

از سر جاده آمدیم

nicht bestätigt

2wir kamen vom Anfang der Strasse

آنها او را از سر راهشان بردارند

nicht bestätigt

3sie räumen ihn aus den Weg

آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب

nicht bestätigt

4Knapp daneben ist auch vorbei.

indirekt übersetzt

با یک گل از سر حریف خود گذشت

nicht bestätigt

5mit 1 Tor vorne liegen

تو دوباره میخواهی از سر و کول من بالا بری

nicht bestätigt

6du willst mir wieder über den Kopf wachsen

چیزی را با توجیهات عاطفی از سر باز کردن

nicht bestätigt

7sich mit grossartigen Gesten von etwas freimachen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.