Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

deshalb

nicht bestätigt

[ˈdɛshalp][dɛsˈhalp]

از اینکه Adverb

Beispiel mit deshalb

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gehst du deshalb weg?

واسه همین داری میری؟

Adverb

  • deshalb[ˈdɛshalp][dɛsˈhalp]nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عیب ماشین را بر طرف کردن بعد از اینکه کنترل شده

nicht bestätigt

2ein Auto überholen, durchchecken

قبل از اینکه خدا به وعدهٔ خود عمل کند از خدا تشکر می کرد

nicht bestätigt

3bevor Gott seine Verheissung wahr machte, dankte er Gott

از اینکه صدایت را بشنوم خوشحال می شوم.

nicht bestätigt

4Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

indirekt übersetzt

کسی ناگزیر بود از اینکه

nicht bestätigt

5jem. etwas nicht erspart bleiben

ممنونم از اینکه بالاخره به من توضیح دادید چرا مردم من را احمق فرض می گیرند.

nicht bestätigt

6Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

indirekt übersetzt

اعتماد چیزیست که شما قبل از اینکه مساله را بفهمید دارید.

nicht bestätigt

7Zuversicht ist das, was man hat, bevor man das Problem versteht.

indirekt übersetzt

از اینکه مرا دعوت کردی، متشکرم.

nicht bestätigt

8Danke für die Einladung!

indirekt übersetzt

قبل از اینکه دهنت را باز کنی فکر کن

nicht bestätigt

9Denk nach, bevor du den Mund aufmachst.

indirekt übersetzt

به هر طریقی که شده است، ما باید این فصل را تمام کنیم قبل از اینکه فصل بعد را شروع کنیم.

nicht bestätigt

10Auf jeden Fall müssen wir dieses Kapitel abschließen, bevor wir mit dem nächsten anfangen.

indirekt übersetzt

بعد از اینکه چنین حرفی به رئیسم گفتم مطمئن شدم که کارم را از دست می دهم.

nicht bestätigt

11Nachdem ich das zu meinem Chef gesagt habe, werde ich sicherlich meine Arbeit verlieren.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: dinkel_girl (de #3169863), Hermann_h (fa #4540253), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #586973), mahdiye (fa #586996), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: kroko (de #203), kuarash (fa #3841999), Tatoeba
  7. 7: brauchinet (de #5123962), cojiluc (fa #13122148), Tatoeba
  8. 8: Zaghawa (de #1590910), AsliAbbasi (fa #1527146), Tatoeba
  9. 9: brauchinet (de #4138909), hamedkord (fa #4140754), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #13054030), AsliAbbasi (fa #1793144), Tatoeba
  11. 11: MUIRIEL (de #343074), mahdiye (fa #561470), Tatoeba
Quellen und Lizenzen