der Wert

[veːɐ̯t][vɛʁt]

ارزش arzeš Nomen

Beispiel mit Wert

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Dieses Buch hat keinen Wert.

این کتاب ارزشی ندارد.

Nomen

der WertPlural: die Werte[veːɐ̯t][vɛʁt](meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information)(amount (of money, goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else)(degree of importance given to something)(quality that renders something desirable or valuable)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Werte(ideal accepted by some individual or group)pluralnicht bestätigt
die GültigkeitPlural: die Gültigkeiten[ˈɡʏltɪçkaɪ̯t][ˈɡʏltɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt
der NutzenPlural: die Nutzen[ˈnʊt͡sn̩]nicht bestätigt
die TauglichkeitPlural: die Tauglichkeiten[ˈtaʊ̯klɪçkaɪ̯t]nicht bestätigt
die WertvorstellungPlural: die Wertvorstellungen[ˈveːɐ̯tfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]nicht bestätigt
die WichtigkeitPlural: die Wichtigkeiten[ˈvɪçtɪçkaɪ̯t][ˈvɪçtɪkkaɪ̯t](degree of importance given to something)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که برای زندگی ارزش قائل نیست، لیاقت آن را ندارد.

2Wer das Leben nicht schätzt, der verdient es nicht.

این کتاب ارزشی ندارد.

1Dieses Buch hat keinen Wert.

این سکه‌ها ارزش ناچیزی دارند.

3Diese Münzen haben einen geringen Wert.

فقط روح باید دربارهٔ ارزشهای روحی تصمیم بگیرد.

4Über geistige Werte soll allein der Geist entscheiden.

یک قلب خوب ارزش زر دارد.

5Ein gutes Herz ist Goldes wert.

گریه‌های یک زن ارزشی ندارند.

6Das Weinen einer Frau hat keinen Wert.

آزادی مانند هواست. وقتی کمبود آن را حس می‌کنیم متوجه می‌شویم چقدر ارزش دارد.

7Die Freiheit ist wie Luft. Wir merken erst, wie viel sie wert ist, wenn sie uns fehlt.

خنده یک تمرین جسمی با ارزش بزرگ برای سلامتی است.

8Lachen ist eine körperliche Übung von großem Wert für die Gesundheit.

هر چه کار سریعتر، ارزشش هم کمتر.

9Je schneller die Arbeit, umso kleiner ihr Wert.

او کسیست که قیمت هر چیز را می‌داند اما ارزش هیچ چیز را نمی‌داند.

10Da ist Einer, der von allem den Preis und von nichts den Wert kennt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #850068), cojiluc (fa #8152378), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1485867), cojiluc (fa #13119466), Tatoeba
3: Esperantostern (de #715360), cojiluc (fa #7830283), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2852502), cojiluc (fa #7830135), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1416327), cojiluc (fa #8107911), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5531858), cojiluc (fa #8152458), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5026380), cojiluc (fa #10780711), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1898870), cojiluc (fa #8135472), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3559106), cojiluc (fa #8152499), Tatoeba
10: Esperantostern (de #10465536), cojiluc (fa #13106671), Tatoeba