Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

dumm

[dʊm]

Komparativ:
dümmer
Superlativ:
am dümmsten
احمق ahmaġ Adjektiv

Beispiel mit dumm

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Allzuklug ist dumm.

عقل کل احمق است.

Adjektiv

  • dumm[dʊm](lacking good sense or judgement; unwise)(lacking in intelligence)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • albern[ˈalbɐn]nicht bestätigt
  • blöd[bløːt](lacking in intelligence)(pertaining to or resembling an idiot)nicht bestätigt
  • doof[doːf](lacking in intelligence)nicht bestätigt
  • töricht[ˈtøːʁɪçt](lacking good sense or judgement; unwise)nicht bestätigt
  • idiotisch[iˈdi̯oːtɪʃ](pertaining to or resembling an idiot)nicht bestätigt
  • närrisch[ˈnɛʁɪʃ](lacking good sense or judgement; unwise)nicht bestätigt
  • unvernünftig[ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪç][ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪk]nicht bestätigt
  • vernunftlos[fɛɐ̯ˈnʊnftˌloːs]nicht bestätigt

Nomen

  • der TölpelPlural: die Tölpel[ˈtœlpl̩](idiot, fool, dolt)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der DummkopfPlural: die Dummköpfe[ˈdʊmkɔp͡f](person of low general intelligence)(person with poor judgement or little intelligence)nicht bestätigt
  • der IdiotPlural: die Idioten[iˈdi̯oːt](person of low general intelligence)nicht bestätigt
  • der NarrPlural: die Narren[naʁ](person of low general intelligence)(person with poor judgement or little intelligence)nicht bestätigt
  • der KretinPlural: die Kretins[kʁeˈtɛ̃ː]nicht bestätigt
  • der SchwachkopfPlural: die Schwachköpfe[ˈʃvaxˌkɔp͡f]nicht bestätigt
  • der DeppPlural: die Deppen[dɛp]nicht bestätigt

Grammatik von احمق

Adjektiv

Umschrift
ahmaġ
Mit Vokalzeichen
اَحمَق
Aussprache
[ʔæɦ.mǽɢ̥]
Alle Formen
  • احمق‌ترKomparativ
  • احمق‌ترینSuperlativ

Nomen

Umschrift
ahmaġ
Mit Vokalzeichen
اَحمَق
Plural
احمقان، احمق‌ها
Aussprache
[ʔæɦ.mǽɢ̥]
Alle Formen
  • احمقانPlural
  • احمق‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

احمق مثل درپوش
dumm wie Bohnenstrohnicht bestätigt, dumm wie Brotnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مادامی که احمق خاموش است، او را زیرک می‌پندارند.

2Solange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug.

مرا احمق فرض کرده‌ای؟

3Hältst du mich für blöd?

احمقها عوض می‌شوند اما حماقت باقی می‌ماند.

4Die Dummheiten wechseln, aber die Dummheit bleibt.

تو یک غاز احمق هستی!

5Du bist eine dumme Gans!

احمق نباش!

6Sei kein Dummkopf!

هر انسانی می‌تواند خطا کند، اما فقط احمقان به خطا اصرار می‌کنند.

7Jeder Mensch kann irren, aber Dummköpfe verharren im Irrtum!

او مرا احمق فرض کرده است.

8Er hielt mich für blöd.

در یک شرطبندی یک احمق و یک دزد وجود دارد.

9Bei einer Wette gibt es einen Dummkopf und einen Dieb.

یک احمق که یک کلمه حرف نمی‌زند از یک عاقل که خاموش است قابل تمایز نیست.

10Ein Dummkopf, der kein Wort spricht, ist nicht von einem weisen Mann zu unterscheiden, der schweigt.

احمق!

11Blödmann!

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1968866), cojiluc (fa #10743951), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2395486), cojiluc (fa #8287085), Tatoeba
  3. 3: Manfredo (de #709688), cojiluc (fa #6946115), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2506076), cojiluc (fa #12962290), Tatoeba
  5. 5: brauchinet (de #6928939), cojiluc (fa #7774237), Tatoeba
  6. 6: reto (de #3806139), reto (fa #3806143), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2167784), cojiluc (fa #10864302), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #6931086), cojiluc (fa #6946145), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #5129627), cojiluc (fa #9950733), Tatoeba
  10. 10: GaryGaryGary (de #9831286), cojiluc (fa #8132081), Tatoeba
  11. 11: Hans07 (de #647450), Towhidn (fa #6108918), Tatoeba
Quellen und Lizenzen