das Gefühl

[ɡəˈfyːl]

Plural:: die Gefühle
Genitiv:: des Gefühls, des Gefühles

احساس ehsâs Nomen

Beispiel mit Gefühl

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich erinnere mich an dieses Gefühl.

من این احساس را به یاد می‌آورم.

Nomen

das GefühlPlural: die Gefühle[ɡəˈfyːl](emotion; impression)(person's internal state of being)(physical feeling)(sensation)
die EmpfindungPlural: die Empfindungen[ɛmˈp͡fɪndʊŋ](physical feeling)(feeling, emotion)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die Rührung[ˈʁyːʁʊŋ]nicht bestätigt
die EmotionPlural: die Emotionen[emoˈt͡si̯oːn](emotion; impression)nicht bestätigt

Grammatik von احساس

Nomen

Umschrift: ehsâs
Mit Vokalzeichen: اِحساس
Plural: احساسات
Aussprache: [ʔeɦ.sɒ́ːs]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

احساس شبهه کردم

nicht bestätigt

2ich hatte eine Vorahnung

احساسات کرخت می شوند

nicht bestätigt

3die Gefühle stumpfen ab

احساسات لطیف او

nicht bestätigt

4seine edelsten Empfindungen

عشق و نفرت احساسات متضاد هستند.

nicht bestätigt

5Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.

indirekt übersetzt

این کار احساس را کرخت می کند

nicht bestätigt

6diese Arbeit macht das Gefühl stumpf

احساس مسخرگی کردم

nicht bestätigt

7ich musste darüber lachen

برای کتمان احساسات خود

nicht bestätigt

8um die eigenen Gefühle zu verbergen

کار نه تنها به خاطر عواید اقتصادی مانند درآمد مهم است، بلکه به جهت نیازهای اجتماعی وروانی مانند احساس انجام کاری مثبت برای جامعه، نیز مهم است.

nicht bestätigt

9Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.

indirekt übersetzt

عشق فقط یک احساس نیست بلکه یک هنر هم است.

nicht bestätigt

10Liebe ist nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Kunst.

indirekt übersetzt

یک احساس خرسندی

nicht bestätigt

11ein Gefühl der Zufriedenheit

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3562752), cojiluc (fa #10780768), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Vortarulo (de #2162343), cojiluc (fa #7546993), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Tamy (de #1927058), mahdiye (fa #507972), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3396513), cojiluc (fa #7496085), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen