Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Gefühl

[ɡəˈfyːl]

Plural:
die Gefühle
Genitiv:
des Gefühls, des Gefühles
احساس ehsâs Nomen

Beispiel mit Gefühl

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich erinnere mich an dieses Gefühl.

من این احساس را به یاد می‌آورم.

Nomen

  • das GefühlPlural: die Gefühle[ɡəˈfyːl](emotion; impression)(person's internal state of being)(physical feeling)(sensation)
  • die EmpfindungPlural: die Empfindungen[ɛmˈp͡fɪndʊŋ](physical feeling)(feeling, emotion)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die Rührung[ˈʁyːʁʊŋ]nicht bestätigt
  • die EmotionPlural: die Emotionen[emoˈt͡si̯oːn](emotion; impression)nicht bestätigt

Grammatik von احساس

Nomen

Umschrift
ehsâs
Mit Vokalzeichen
اِحساس
Plural
احساسات
Aussprache
[ʔeɦ.sɒ́ːs]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اسکیمو هیچ سرمایی احساس نمی‌کند.

2Der Eskimo empfindet keine Kälte.

با افزایش سن، آدم احساس زیبای همه چیز دانستن را از دست می‌دهد.

3Mit zunehmendem Alter verliert man das schöne Gefühl, alles zu wissen.

من انرژی را احساس می‌کنم.

4Ich spüre die Energie.

موسیقی زیباترین هنر بیان کردن آنچه که یک انسان واقعا احساس می‌کند است.

5Musik ist die schönste Kunst einem Menschen zu sagen, was man wirklich für ihn empfindet.

عشقی که فقط یک احساس است را به عنوان عشق به رسمیت نمی‌شناسم.

6Liebe, die nur ein Gefühl ist, würde ich nicht als Liebe anerkennen.

هیچ خوشبختی دیگری مانند یادگیری احساس نمی‌کنم.

7Kein anderes Glück empfinde ich als zu lernen.

دوری نمی‌تواند احساس عشق را محو کند.

8Die Entfernung konnte die Gefühle der Liebe nicht auslöschen.

من احساس بد است.

9Ich fühlte mich schlecht.

این رطوبت بالا باعث شد من احساس خستگی کنم.

10Die hohe Luftfeuchtigkeit macht mich ganz müde.

احساس شبهه کردم

nicht bestätigt

11mir schwante Schlimmes

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3562752), cojiluc (fa #10780768), Tatoeba
  2. 2: mrdax (de #825465), cojiluc (fa #6978330), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4853418), cojiluc (fa #8130554), Tatoeba
  4. 4: list (de #6005887), cojiluc (fa #7274437), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1912784), cojiluc (fa #6978333), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2449455), cojiluc (fa #12720543), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2756856), cojiluc (fa #7560804), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #3775505), cojiluc (fa #10727932), Tatoeba
  9. 9: mayok (de #944572), mayok (fa #944581), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #852500), AsliAbbasi (fa #852509), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen