das Bedürfnis

[bəˈdʏʁfnɪs]

Plural:: die Bedürfnisse
Genitiv:: des Bedürfnisses

احتیاج ehtiyâj Nomen

Beispiel mit Bedürfnis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1das Bedürfnis von jem. stillen

نیاز کسی را بر آورده کردن

nicht bestätigt

Nomen

das BedürfnisPlural: die Bedürfnisse[bəˈdʏʁfnɪs](something required)(need, necessity)(quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BedarfPlural: die Bedarfe[bəˈdaʁf](something required)(quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite)nicht bestätigt
die NotwendigkeitPlural: die Notwendigkeiten[ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t](something required)(quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite)nicht bestätigt

Grammatik von احتیاج

Nomen

Umschrift: ehtiyâj
Mit Vokalzeichen: اِحتیاج
Plural: احتیاجات
Aussprache: [ʔeɦ.t̪ʰi.jɒ́ːd͡ʒ̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به حمام نیاز (احتیاج) دارم

2Ich brauche eine Dusche

من به مشوت شما احتیاج دارم.

nicht bestätigt

3Ich benötige Ihren Rat.

indirekt übersetzt

من هنوز احتیاجم به او نیفتاده بود

nicht bestätigt

4bis jetzt hatte ich ihn noch nicht nötig

من به یک بغل احتیاج دارم.

nicht bestätigt

5Ich brauche eine Umarmung.

indirekt übersetzt

بهت احتیاج دارم.

nicht bestätigt

6Ich brauche dich.

indirekt übersetzt

بهت احتیاج دارم.

nicht bestätigt

7Ich brauche euch.

indirekt übersetzt

بهت احتیاج دارم.

nicht bestätigt

8Ich brauche Sie.

indirekt übersetzt

من هنوز احتیاجم به او نیفتاده بود

nicht bestätigt

9bis jetzt brauchte ich ihn noch nicht

کارخانه احتیاج دارد به کارگران

nicht bestätigt

10die Fabrik hat offene Stellen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
3: Pfirsichbaeumchen (de #2137258), pliiganto (fa #610698), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: dinkel_girl (de #3268891), sinakd (fa #9868217), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #355353), pliiganto (fa #698113), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #788103), pliiganto (fa #698113), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #788102), pliiganto (fa #698113), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen