die Achtung

[ˈaxtʊŋ]

Genitiv:: der Achtung

احترام ehterâm Nomen

Beispiel mit Achtung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1ich verspüre viel Achtung für Sie

چه احترام برای شما قائلم

nicht bestätigt

Nomen

die Achtung[ˈaxtʊŋ](Ehre)(Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas)(admiration for a person or entity because of perceived merit)
der Respekt[ʁeˈspɛkt][ʁɛsˈpɛkt](admiration for a person or entity because of perceived merit)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die Ehrfurcht[ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt]nicht bestätigt
die EhrePlural: die Ehren[ˈeːʁə]nicht bestätigt
die AnerkennungPlural: die Anerkennungen[ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ](Ehre)nicht bestätigt
die EhrungPlural: die Ehrungen[ˈeːʁʊŋ]nicht bestätigt
die ReverenzPlural: die Reverenzen[ʁeveˈʁɛnt͡s]nicht bestätigt

Grammatik von احترام

Nomen

Umschrift: ehterâm
Mit Vokalzeichen: اِحتِرام
Plural: احترامات
Aussprache: [ʔeɦ.t̪ʰe.ɹɒ́ːm]

Alle Formen

احتراماتPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

با دیده احترام باو می نگرم

nicht bestätigt

2ich bewundere ihn

بگذارید تلاش کنیم با یکدیگر با احترام برخورد کنیم.

nicht bestätigt

3Lass uns versuchen, einander mit Respekt zu begegnen.

indirekt übersetzt

به کسی احترام قائل بودن

nicht bestätigt

4jem. Ehre zuteil werden lassen

آخرین احترام را در برابر کسی بجای آوردن

nicht bestätigt

5jem. die letzte Ehre erweisen

احترام کسی را هتک کردن

nicht bestätigt

6die Ehre von jem. antasten

فقط چون کسی پولداره نباید بهش احترام بگذارید.

nicht bestätigt

7Du solltest einen Menschen nicht deshalb respektieren, weil er reich ist.

indirekt übersetzt

این دولتمرد سزاوار احترام است.

nicht bestätigt

8Dieser Politiker verdient Respekt.

indirekt übersetzt

در پی کسب احترام افتادم

nicht bestätigt

9ich versuchte, Ansehen zu gewinnen

من به آخوندک به عنوان یک جانور احترام می‌گذارم.

nicht bestätigt

10Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebend Wesen.

indirekt übersetzt

احترام اورا نگاه داشتن

nicht bestätigt

11sein Andenken in Ehren halten

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: Adelpa (de #4377035), cojiluc (fa #10843182), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Esperantostern (de #4267208), deadmarshal (fa #4294331), Tatoeba
8: xtofu80 (de #368735), cojiluc (fa #10358598), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #2456276), cojiluc (fa #10766256), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen