die Erlaubnis

[ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs]

Plural:: die Erlaubnisse
Genitiv:: der Erlaubnis

اجازه ejâze Nomen

Beispiel mit Erlaubnis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.

من به اجازه تو نیاز ندارم.

Nomen

die ErlaubnisPlural: die Erlaubnisse[ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs](an artifact or document rendering something allowed or legal)(authorisation)(legal document giving official permission to do something)
die GenehmigungPlural: die Genehmigungen[ɡəˈneːmɪɡʊŋ](an artifact or document rendering something allowed or legal)(authorisation)(legal document giving official permission to do something)
die LizenzPlural: die Lizenzen[liˈt͡sɛnt͡s](legal document giving official permission to do something)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AutorisierungPlural: die Autorisierungen[aʊ̯toʁiˈziːʁʊŋ]nicht bestätigt
die ZulassungPlural: die Zulassungen[ˈt͡suːˌlasʊŋ]nicht bestätigt
die BefugnisPlural: die Befugnisse[bəˈfuːknɪs]nicht bestätigt
die EinwilligungPlural: die Einwilligungen[ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡʊŋ]nicht bestätigt
die GestattungPlural: die Gestattungen[ɡəˈʃtatʊŋ](authorisation)nicht bestätigt

Grammatik von اجازه

Nomen

Umschrift: ejâze
Mit Vokalzeichen: اِجازه
Aussprache: [ʔe.d͡ʒɒː.zé]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اجازه می دهید این را تعارفتان کنم

nicht bestätigt

2darf ich Ihnen das anbieten

بدون اجازه دست به سیاه و سفید نمی زند

nicht bestätigt

3ohne Erlaubnis darf er nichts tun

اجازهٔ سخن خواستن

nicht bestätigt

4sich zu Wort melden

لطفا به من اجازه بده بروم.

nicht bestätigt

5Lass mich bitte gehen.

indirekt übersetzt

اجازه بدهید رد بشوم

nicht bestätigt

6können Sie mich bitte vorbeilassen

من به خواهرم اجازه دادم تا از کامپیوتر نو ام استفاده کند.

nicht bestätigt

7Ich lasse meine Schwester meinen neuen Computer benutzen.

indirekt übersetzt

به کسی اجازهٔ کاررا دادن

nicht bestätigt

8jem. etwas tun lassen

به کسی اجازهٔ ادامهٔ سخن ندادن

nicht bestätigt

9jem. das Wort entziehen

اجازه بده خودم را معرفی کنم.

nicht bestätigt

10Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.

indirekt übersetzt

اجازه دارم همراه شما باشم

nicht bestätigt

11darf ich Sie begleiten

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2306936), Pedraam (fa #7955471), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Espi (de #838633), AsliAbbasi (fa #5493996), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Sudajaengi (de #1190241), mahdiye (fa #667757), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Espi (de #435973), mahdiye (fa #916276), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen