die Erlaubnis

[ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs]

اجازه ejâze Nomen

Beispiel mit Erlaubnis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.

من به اجازه تو نیاز ندارم.

Nomen

die ErlaubnisPlural: die Erlaubnisse[ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs](an artifact or document rendering something allowed or legal)(authorisation)(legal document giving official permission to do something)
die GenehmigungPlural: die Genehmigungen[ɡəˈneːmɪɡʊŋ](an artifact or document rendering something allowed or legal)(authorisation)(legal document giving official permission to do something)
die LizenzPlural: die Lizenzen[liˈt͡sɛnt͡s](legal document giving official permission to do something)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آدم اجازه ندارد قولش را بشکند.

2Man dürfte sein Versprechen nicht brechen.

تو اجازه نداری در حوض شنا کنی.

3Du darfst nicht im Teich schwimmen.

ماشین‌های الکتریکی اجازه دارند بدون محدودیت در مرکز شهر تردد کنند.

4Elektroautos dürfen in der Innenstadt ohne Einschränkung fahren.

آیا این یک گفتگوی خصوصی است یا هر کس اجازه دارد ملحق شود؟

5Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?

آیا به من اجازه می‌دهی این مکالمه را ضبط کنم؟

6Gestattest du mir, dieses Gespräch aufzunehmen?

اجازه دهید دستتان را ببوسم.

7Erlauben Sie mir, Ihre Hand zu küssen.

آیا اجازه به پشت صحنه بیایم؟

8Darf ich in die Kulissen kommen?

اجازه داره آدم در این ساختمان عکس بندازه؟

9Darf man in diesem Gebäude Fotos machen?

تو اجازه نداری خیلی از خانه دور شوی.

10Du darfst nicht zu weit von zu Hause weggehen.

خوردن به کودکان اجازه می‌دهد رشد کنند.

11Essen lässt Kinder wachsen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2306936), Pedraam (fa #7955471), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1533280), cojiluc (fa #7773575), Tatoeba
3: Dejo (de #742290), cojiluc (fa #12129906), Tatoeba
4: brauchinet (de #6584054), cojiluc (fa #7527260), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #6370190), cojiluc (fa #7320273), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1801875), cojiluc (fa #13121993), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3984115), cojiluc (fa #8152042), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5216534), cojiluc (fa #7952080), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #344609), mkia (fa #1976061), Tatoeba
10: xtofu80 (de #397757), kia (fa #3158163), Tatoeba
11: Esperantostern (de #4522019), cojiluc (fa #7105104), Tatoeba