die Spur

[ʃpuːɐ̯]

Plural:: die Spuren
Genitiv:: der Spur

اثر asar Nomen

Beispiel mit Spur

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1keine Spur von ihm haben

از او هیچ خبر و اثری نداشتن

nicht bestätigt

Nomen

die SpurPlural: die Spuren[ʃpuːɐ̯](mark left by something that has passed along)(mark left as a sign of passage)
die AuswirkungPlural: die Auswirkungen[ˈaʊ̯sˌvɪʁkʊŋ](result of an action)
die WirkungPlural: die Wirkungen[ˈvɪʁkʊŋ](result of an action)
das WerkPlural: die Werke[vɛʁk]
die SchriftPlural: die Schriften[ʃʁɪft]
das IndizPlural: die Indizien[ɪnˈdiːt͡s](anything admitted by a court as proof)(facts or observations presented in support of an assertion)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das AnzeichenPlural: die Anzeichen[ˈanˌt͡saɪ̯çn̩](figuratively: indicator of something)nicht bestätigt
das SymptomPlural: die Symptome[zʏmpˈtoːm](figuratively: indicator of something)nicht bestätigt
der EffektPlural: die Effekte[ɛˈfɛkt]nicht bestätigt
die FolgePlural: die Folgen[ˈfɔlɡə]nicht bestätigt

Grammatik von اثر

Nomen

Umschrift: asar
Mit Vokalzeichen: اَثَر
Plural: آثار، اثرات
Aussprache: [ʔæ.sǽɹ]

Alle Formen

آثارPlural

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در اثر سقوط یک هواپیما

nicht bestätigt

2an den Folgen eines Flugzeugabsturzes

این در من اثری نمی کند

nicht bestätigt

3das rührt mich nicht

آنها به شکایت فلان ترتیب اثر نمی دهند

nicht bestätigt

4sie nehmen auf die Anschuldigung gegenüber x keinen Einfluss

دانیل بر اثر استرس شدید در گذشت.

nicht bestätigt

5Daniel starb an akutem Stress.

indirekt übersetzt

او بدون هیچ اثری ناپدید شد.

nicht bestätigt

6Er verschwand spurlos.

indirekt übersetzt

چندان اثری ندارد

nicht bestätigt

7ist nicht sehr effektiv

او بدون هیچ اثری ناپدید شد.

nicht bestätigt

8Er ist spurlos verschwunden.

indirekt übersetzt

آنها به شکایت فلان ترتیب اثر نمی دهند

nicht bestätigt

9sie kümmern sich nicht um die Anschuldigung gegenüber X

این دارو هیچ اثری نمی کند

nicht bestätigt

10die Medizin bringt keinen Erfolg

دانیل بر اثر استرس شدید در گذشت.

nicht bestätigt

11Daniel ist an akutem Stress gestorben.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Naina (de #11901959), manelie (fa #12881870), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #1536426), mahdiye (fa #4714893), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: MUIRIEL (de #887), mahdiye (fa #4714893), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Naina (de #11901962), manelie (fa #12881870), Tatoeba

Quellen und Lizenzen