die Allianz

[aˈli̯ant͡s]

Plural:: die Allianzen
Genitiv:: der Allianz

اتفاق ettefâġ Nomen

Nomen

die AllianzPlural: die Allianzen[aˈli̯ant͡s](treaty between nations)(state of being allied)
der ZufallPlural: die Zufälle[ˈt͡suːˌfal]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der VorfallPlural: die Vorfälle[ˈfoːɐ̯ˌfal](actual instance where a situation arises)nicht bestätigt
der ZwischenfallPlural: die Zwischenfälle[ˈt͡svɪʃn̩ˌfal](unvorhergesehenes, störendes Ereignis)nicht bestätigt
die BegebenheitPlural: die Begebenheiten[bəˈɡeːbn̩haɪ̯t]nicht bestätigt
das Einvernehmen[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən]nicht bestätigt
die EventualitätPlural: die Eventualitäten[ˌevɛntualiˈtɛːt]nicht bestätigt
die StochastikPlural: die Stochastiken[ʃtɔˈxastɪk][stɔˈxastɪk]nicht bestätigt
das BündnisPlural: die Bündnisse[ˈbʏntnɪs](treaty between nations)(state of being allied)nicht bestätigt
der UnfallPlural: die Unfälle[ˈʊnfal]nicht bestätigt
das UnglückPlural: die Unglücke[ˈʊnˌɡlʏk]nicht bestätigt

Grammatik von اتفاق

Nomen

Umschrift: ettefâġ
Mit Vokalzeichen: اِتِفاق
Plural: اتفاقات
Aussprache: [ʔet̪ʰ.t̪ʰe.fɒːɢ̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اختراع صنعت چاپ بزرگترین اتفاق در تاریخ جهان است.

1Die Erfindung des Buchdruckes ist das größte Ereignis der Weltgeschichte.

پزرگترین اتفاقات نه پر صداترین، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ماست.

2Die größten Ereignisse, das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.

این اتفاق برای همهٔ ما دردآور بود.

3Dieser Vorfall war uns allen peinlich.

موفقیت فقط از طریق عزم قوی اتفاق می‌افتد. برای شکست سهل‌انگاری کافیست.

4Erfolg geschieht nur durch Vorsatz. Für Misserfolg reicht auch Fahrlässigkeit.

قبل از آمدن من، این اتفاق افتاد.

nicht bestätigt

5Es geschah vor meiner Ankunft.

indirekt übersetzt

این اتفاق استثنائی نیست

nicht bestätigt

6das ist kein Einzelfall

آن چند بار اتفاق افتاد؟

nicht bestätigt

7Wie viele Male war das?

indirekt übersetzt

آیا فکر می‌کنید هر چه برای ما اتفاق می‌افتد سرنوشت است؟

nicht bestätigt

8Denkt ihr, dass alles, was uns geschieht, vorbestimmt ist?

indirekt übersetzt

پارسال قتل‌های زیادی اتفاق افتاد.

nicht bestätigt

9Es gab im letzten Jahr viele Mordfälle.

indirekt übersetzt

من همیشه دوست داشتم معلم شوم، ولی این اتفاق نیفتاد.

nicht bestätigt

10Ich wollte immer Lehrer werden, aber das ist nicht passiert.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2489383), cojiluc (fa #7322978), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1467965), cojiluc (fa #7323003), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1844442), cojiluc (fa #7289189), Tatoeba
4: Esperantostern (de #10804568), cojiluc (fa #11395139), Tatoeba
5: Tamy (de #2146123), manelie (fa #12185813), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Waldelfe (de #12405543), sinakd (fa #9862492), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #7004150), cojiluc (fa #11210737), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2307753), ghasemkiani (fa #786205), Tatoeba
10: Esperantostern (de #675625), pliiganto (fa #632692), Tatoeba

Quellen und Lizenzen