Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Wolke

[ˈvɔlkə]

Plural:
die Wolken
Genitiv:
der Wolke
ابر abr Nomen

Beispiel mit Wolke

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nicht alle Wolken regnen.

نه هر ابری می‌بارد.

Nomen

  • die WolkePlural: die Wolken[ˈvɔlkə](große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre)(mass of dust, steam or smoke)(visible mass of water droplets suspended in the air)(cloud)(توده بخار آب)
  • der SchwammPlural: die Schwämme[ʃvam](sponge)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das GewölkPlural: die Gewölke[ɡəˈvœlk](visible mass of water droplets suspended in the air)nicht bestätigt
  • der SchleierPlural: die Schleier[ˈʃlaɪ̯ɐ]nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Schaumgumminicht bestätigt

Grammatik von ابر

Nomen

Umschrift
abr
Mit Vokalzeichen
اَبر
Aussprache
[ʔæbɹ]

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen
اَبر

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پشت ابرها خورشید می‌درخشد.

2Hinter den Wolken scheint die Sonne.

من به علت ابر نتوانستم خسوف را ببینم.

3Ich konnte wegen der Wolken nicht die Mondfinsternis sehen.

ابرهای تیره به ندرت بدون باران هستند.

4Dunkle Wolken sind selten ohne Regen.

نه هر ابری می‌بارد.

1Nicht alle Wolken regnen.

حتی یک ابر کوچک می‌تواند آسمان را تیره کند.

5Auch eine kleine Wolke kann den Himmel trüben.

یک ابر آب را جذب می‌کند.

nicht bestätigt

6Ein Schwamm saugt Wasser auf.

indirekt übersetzt

ابررا سگ زیان نکند

nicht bestätigt

7was kümmert s mich

در آسمان ابری نبود.

nicht bestätigt

8Keine Wolken waren am Himmel.

indirekt übersetzt

شمشیرش به ابر می رسد

nicht bestätigt

9der hat was drauf

آسمان پشت ابر نمی‌ماند.

nicht bestätigt

10Es kommt am Ende alles heraus.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2132529), cojiluc (fa #8104650), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5006957), cojiluc (fa #9966556), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3180501), cojiluc (fa #7026122), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3096508), cojiluc (fa #6971347), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1922637), cojiluc (fa #8104661), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #9500), cojiluc (fa #7963704), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Trinkschokolade (de #3243653), Schahrzad (fa #3843829), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Wolf (de #362598), cojiluc (fa #6830721), Tatoeba
Quellen und Lizenzen