ewig

[ˈeːvɪç][ˈeːvɪk]

ابدی abadi Adjektiv

Beispiel mit ewig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nichts ist ewig auf Erden.

هیچ چیز روی زمین ابدی نیست.

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

الهی دوستیمان ابدی باشد.

2Möge unsere Freundschaft ewig währen!

همسایهٔ بدجنس به معنی جنگ ابدی است.

3Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.

سکوت ابدی این فضای نامتناهی مرا می‌ترساند.

4Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.

نه شادی نه غم ابدی نیستند.

5Weder Freude noch Leid währen ewig.

چنان زندگی کن که انگار هر روز می‌میری، چنان بخواب که انگار می‌خواهی ابدی زندگی کنی.

6Lebe, als wolltest du täglich sterben, schaffe, als wolltest du ewig leben.

دوستی حقیقی ابدی می‌شود.

7Echte Freundschaften halten ewig.

سکوت ابدی این فضاهای بی‌پایان مرا وحشت‌زده می‌کند.

8Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: list (de #6007632), cojiluc (fa #6841456), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #3887641), cojiluc (fa #6841453), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2167677), cojiluc (fa #6961021), Tatoeba
4: Tamy (de #2575781), cojiluc (fa #7812873), Tatoeba
5: kolonjano (de #740577), cojiluc (fa #6841461), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3246235), cojiluc (fa #8167928), Tatoeba
7: Plusquamperfekt (de #3450048), cojiluc (fa #6841491), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #527970), ghasemkiani (fa #786302), Tatoeba