Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Zukunft

[ˈt͡suːˌkʊnft]

Plural:
die Zukünfte
Genitiv:
der Zukunft
آینده âyande Nomen

Beispiel mit Zukunft

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Zukunft ist im Himmel.

آینده در آسمان است.

Nomen

  • die ZukunftPlural: die Zukünfte[ˈt͡suːˌkʊnft](the time ahead)(time form of a verb)
  • das FuturPlural: die Future[fuˈtuːɐ̯](time form of a verb)

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • nächster(nearest date, time, space or order)(following in a sequence)nicht bestätigt

Grammatik von آینده

Adjektiv

Umschrift
âyande
Mit Vokalzeichen
آیَنده
Aussprache
[ʔɒː.jæn̪.d̪é]

Nomen

Umschrift
âyande
Mit Vokalzeichen
آیَنده
Aussprache
[ʔɒː.jæn̪.d̪é]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حتی آینده قبلا بهتر بود.

2Die Zukunft war früher auch besser.

توانگر به آینده می‌اندیشد، تهیدست به زمان حال.

3Der reiche Mann denkt an die Zukunft, der arme an die Gegenwart.

تا دو سال آینده من مدرکم را می‌گیرم.

4In zwei Jahren mache ich meinen Abschluss.

آینده تاریک می‌نماید.

5Die Zukunft sieht düster aus.

آیندهٔ یک فرزند، کار مادرش است.

6Die Zukunft eines Kindes ist das Werk seiner Mutter.

در ماه آینده به پاریس می‌روم.

7Im kommenden Monat gehe ich nach Paris.

فقط کسی که گذشته را می‌شناسد، یک آینده دارد!

8Nur wer die Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft!

آینده پیراهن ماست، اما زمان حال پوست ماست.

9Die Zukunft ist unser Hemd, aber die Gegenwart ist unsere Haut.

غنچه‌ها الهام قبلی از زیبایی آینده هستند.

10Knospen sind die Vorahnung auf kommende Schönheit.

از زمانی که آینده شروع شده است، زمان حال هر روز بدتر می‌شود.

11Seit die Zukunft begonnen hat, wird die Gegenwart täglich schlechter.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2228478), cojiluc (fa #8103954), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #755236), cojiluc (fa #7525217), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5227086), cojiluc (fa #6942759), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3497973), cojiluc (fa #9476979), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #9089221), cojiluc (fa #9755513), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2394995), cojiluc (fa #9871100), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1223741), cojiluc (fa #7323855), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2288339), cojiluc (fa #12968537), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #10203707), cojiluc (fa #12143706), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #8264434), cojiluc (fa #9888812), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #9944783), cojiluc (fa #12143710), Tatoeba
Quellen und Lizenzen