das Eisen

[ˈaɪ̯zn̩]

آهن âhan Nomen

Beispiel mit Eisen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Eisen ist hart.

آهن سخت است.

Nomen

das EisenPlural: die Eisen[ˈaɪ̯zn̩](chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall)(chemical element Fe)
das MetallPlural: die Metalle[meˈtal]

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آهن سختتر از زر است.

2Eisen ist härter als Gold.

آهن سرد نمی‌سوزاند.

3Kaltes Eisen brennt nicht.

نسبت حسادت به آدمی، مانند نسبت زنگار به آهن است.

4Neid ist dem Menschen, was Rost dem Eisen.

شکلات بیش از اسفناج حاوی آهن است.

5Schokolade enthält mehr Eisen als Spinat.

چوب شناور می‌شود، اما آهن غرق می‌شود.

6Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

آهن در ساخت کشتی بکار می‌رود.

7Eisen wird im Schiffbau verwendet.

آهن گرما را به اندازه کافی خوب منتقل می‌کند.

8Eisen leitet Wärme recht gut.

پل گلدن گیت از آهن ساخته شده است.

9Die Golden-Gate-Brücke besteht aus Eisen.

آهن از طلا مفیدتر است.

nicht bestätigt

10Eisen ist nützlicher als Gold.

indirekt übersetzt

آهن از طلا مفیدتر است.

nicht bestätigt

11Eisen ist viel nützlicher als Gold.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #126575), cojiluc (fa #8296477), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #127407), cojiluc (fa #8296485), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1955153), cojiluc (fa #6971174), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2130936), cojiluc (fa #6929120), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1927293), cojiluc (fa #6971161), Tatoeba
6: xtofu80 (de #396528), cojiluc (fa #7269770), Tatoeba
7: Manfredo (de #866575), cojiluc (fa #7269768), Tatoeba
8: BraveSentry (de #602790), cojiluc (fa #6943345), Tatoeba
9: Vortarulo (de #1132284), cojiluc (fa #7269771), Tatoeba
10: Zaphod (de #815079), Esperantodan (fa #726383), Tatoeba
11: kolonjano (de #622913), maralsalehi (fa #1485546), Tatoeba