Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Amid

nicht bestätigt

[aˈmiːt]

Plural:
die Amide
Genitiv:
des Amides, des Amids
آمید Nomen

Nomen

  • das AmidPlural: die Amide[aˈmiːt](organic chemistry: derivative of an oxoacid)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آدمهای بزرگ آنهایی هستند که می‌توانند به دیگران امید بدهند.

1Die größten Menschen sind diejenigen, die anderen Hoffnung geben können.

متاسفانه هر آرزوی برآورده شده، یک امید ربوده شده هم است.

2Jeder erfüllte Wunsch ist leider auch eine geraubte Hoffnung.

امید یک باور بیمارگونه به ورود ناممکنات است.

3Hoffnung ist der krankhafte Glaube an den Eintritt des Unmöglichen.

بهترین مردم آنهایی هستند که می‌توانند به دیگران امید دهند.

4Die größten Menschen sind jene, die anderen Hoffnung geben können.

هرگز نباید امید را از دست داد.

5Man soll die Hoffnung nie aufgeben.

امید به بهترین داشته باش، اما برای بدترین آماده باش.

6Hoffe auf das Beste, sei für das Schlimmste gewappnet.

این امید است که عشق را تغذیه می‌کند.

7Die Hoffnung ist es, die die Liebe nährt.

امید گم شده را در باجهٔ اشیاء گم شده نجوی.

8Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro.

زیاد به امید آنها ننشین.

9Setze nicht zu viel Hoffnung auf sie.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1002009), cojiluc (fa #9755660), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1431154), cojiluc (fa #12034464), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2692653), cojiluc (fa #8140182), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2494234), cojiluc (fa #8183876), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #7930087), cojiluc (fa #7941742), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #6313040), cojiluc (fa #6976846), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2742313), cojiluc (fa #12690679), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1061767), cojiluc (fa #8133024), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #3719677), cojiluc (fa #10346464), Tatoeba
Quellen und Lizenzen