parat

[paˈʁaːt]

آماده âmâde Adjektiv

Beispiel mit parat

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sie hatte immer eine Antwort parat.

او همیشه یک جواب آماده داشت.

Adjektiv

parat[paˈʁaːt](zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung)(ready)(prepared for immediate action or use)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

bereit[bəˈʁaɪ̯t](ready)(prepared for immediate action or use)nicht bestätigt
fertig[ˈfɛʁtɪç][ˈfɛʁtɪk](prepared for immediate action or use)nicht bestätigt
gar[ɡaːɐ̯](prepared for immediate action or use)nicht bestätigt
die BereitschaftPlural: die Bereitschaften[bəˈʁaɪ̯tʃaft](Zustand, fertig zum Handeln zu sein)nicht bestätigt

Grammatik von آماده

Adjektiv

Umschrift: âmâde
Aussprache: [ʔɒː.mɒː.d̪é]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نیروهای دریایی آماده حمله شدند.

2Die Marine ist bereit zum Angriff.

خودرا برای چیزی آماده کردن

nicht bestätigt

3sich auf etwas einrichten

هر قسم شخص بستر خودرا آماده کند همان قسم میخوابد

nicht bestätigt

4wie man sich bettet, so liegt man

خودرا آماده کردم برای

nicht bestätigt

5sich für etwas fertigmachen

برای سفارش دادن هنوز آماده نیستیم.

nicht bestätigt

6Wir haben uns noch nicht entschieden.

indirekt übersetzt

آماده، بی حرکت .... حرکت!

nicht bestätigt

7Auf die Plätze, fertig ... los!

indirekt übersetzt

آماده هستی؟

nicht bestätigt

8Bist du bereit?

indirekt übersetzt

به نیروهای مسلح آماده باش دادن

nicht bestätigt

9Streitkräfte in Alarmzustand versetzen

خودرا برای چیزی آماده کردن

nicht bestätigt

10sich auf etwas gefasst machen

آماده هستی؟

nicht bestätigt

11Seid ihr bereit?

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1248703), cojiluc (fa #7813301), Tatoeba
2: kutschektar (de #8113402), AsliAbbasi (fa #1082888), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: Pfirsichbaeumchen (de #3472281), papilichasisto (fa #4121677), Tatoeba
7: Zaghawa (de #1573095), AsliAbbasi (fa #1883252), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #341427), bialynicki (fa #3007094), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Adelpa (de #5499352), bialynicki (fa #3007094), Tatoeba

Quellen und Lizenzen