der Beginn

[bəˈɡɪn]

آغاز âġâz Nomen

Beispiel mit Beginn

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das ist der Beginn einer neuen Ära.

این آغازی به یک عصر نو است.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der AnbruchPlural: die Anbrüche[ˈanˌbʁʊx]nicht bestätigt
das Aufwachen[ˈaʊ̯fˌvaxn̩]nicht bestätigt
der StartPlural: die Starts, die Starte[ʃtaʁt][staʁt]nicht bestätigt
der AnfangPlural: die Anfänge[ˈanˌfaŋ](beginning of an activity)(beginning of something)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قهر با خشم آغاز و با پشیمانی پایان می‌یابد.

2Der Zorn beginnt mit Wut und schließt mit Reue.

تجربه آغاز کل هنر و هر علم است.

3Erfahrung ist der Anfang aller Kunst und jedes Wissens.

سلامتی با یک خواب خوب آغاز می‌شود.

4Gesundheit beginnt mit einem guten Schlaf.

آغاز نصف انجام کار است.

5Der Anfang ist die halbe Durchführung der Arbeit.

اگر من می‌خواستم تحصیلاتم را دوباره آغاز کنم، نصیحت افلاطون را دنبال می‌کردم و با ریاضیات شروع می‌کردم.

nicht bestätigt

6Stünde ich erneut am Anfang meines Studiums, so folgte ich dem Rate Platos und finge an mit Mathematik.

indirekt übersetzt

در آغاز این بحث

nicht bestätigt

7zu Beginn der Diskussion

سر آغاز شعر

nicht bestätigt

8am Anfang des Gedichtes

این آغاز عصری جدید است.

nicht bestätigt

9Dies ist der Anfang einer neuen Ära.

indirekt übersetzt

این آغاز عصری جدید است.

nicht bestätigt

10Das ist der Anfang einer neuen Ära.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3022102), cojiluc (fa #10346544), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2927320), cojiluc (fa #12163671), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10776023), cojiluc (fa #12731765), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4997988), cojiluc (fa #8177457), Tatoeba
5: kutschektar (de #7291474), cojiluc (fa #6830371), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #3478109), cojiluc (fa #13119744), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #3007073), bialynicki (fa #3007601), Tatoeba
10: Boshnjanin (de #11185816), bialynicki (fa #3007601), Tatoeba