Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Beginn

[bəˈɡɪn]

Plural:
die Beginne
Genitiv:
des Beginnes, des Beginns
آغاز âġâz Nomen

Beispiel mit Beginn

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das ist der Beginn einer neuen Ära.

این آغازی به یک عصر نو است.

Nomen

  • der BeginnPlural: die Beginne[bəˈɡɪn](beginning of an activity)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der AnbruchPlural: die Anbrüche[ˈanˌbʁʊx]nicht bestätigt
  • das Aufwachen[ˈaʊ̯fˌvaxn̩]nicht bestätigt
  • der StartPlural: die Starts, die Starte[ʃtaʁt][staʁt]nicht bestätigt
  • der AnfangPlural: die Anfänge[ˈanˌfaŋ](beginning of an activity)(beginning of something)nicht bestätigt

Grammatik von آغاز

Nomen

Umschrift
âġâz
Aussprache
[ʔɒː.ɢɒ́ːz]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شک آغاز دانایی است.

2Zweifel ist der Weisheit Anfang.

دوست داشتن خود آغاز یک اشتیاق مادام العمر است.

3Sich selbst zu lieben ist der Beginn einer lebenslangen Leidenschaft.

تردید آغاز دانایی است.

4Der Zweifel ist der Weisheit Anfang.

اعتقاد نه آغاز، بلکه پایان همهٔ علوم است.

5Der Glaube ist nicht der Aufgang, sondern das Ende allen Wissens.

این آغازی به یک عصر نو است.

1Das ist der Beginn einer neuen Ära.

یک ازدواج خوب با اشک آغاز می‌شود.

6Eine gute Ehe beginnt mit Tränen.

ازدواج یک میز است که با دسر آغاز می‌شود.

7Die Ehe ist ein Bankett, das mit dem Dessert beginnt.

تردید آغاز دانایی است.

8Zweifel ist der Weisheit Anfang.

در آغاز کردار بود.

9Im Anfang war die Tat.

تردید آغاز و نه پایان دانایی است.

10Der Zweifel ist der Anfang, nicht das Ende von Weisheit.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3022102), cojiluc (fa #10346544), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #8449929), cojiluc (fa #10514639), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1909936), cojiluc (fa #7296393), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #6387342), cojiluc (fa #8431152), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2458847), cojiluc (fa #8133706), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5196589), cojiluc (fa #8127487), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5772544), cojiluc (fa #9932928), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #8449929), cojiluc (fa #8431152), Tatoeba
  9. 9: Adelpa (de #8064071), cojiluc (fa #9870799), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1208850), cojiluc (fa #8133702), Tatoeba
Quellen und Lizenzen