der Beginn

[bəˈɡɪn]

آغاز âġâz Nomen

Beispiel mit Beginn

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das ist der Beginn einer neuen Ära.

این آغازی به یک عصر نو است.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der AnbruchPlural: die Anbrüche[ˈanˌbʁʊx]nicht bestätigt
das Aufwachen[ˈaʊ̯fˌvaxn̩]nicht bestätigt
der StartPlural: die Starts, die Starte[ʃtaʁt][staʁt]nicht bestätigt
der AnfangPlural: die Anfänge[ˈanˌfaŋ](beginning of an activity)(beginning of something)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تولد به نوعی آغاز مرگ است.

2Die Geburt ist, auf eine Art, der Anfang des Todes.

خشم آغاز جنون است.

3Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns.

آغاز نیمی از کل است.

4Der Anfang ist die Hälfte des Ganzen.

همهٔ حقایق بزرگ در آغاز کفر بودند.

5Alle großen Wahrheiten waren anfangs Blasphemien.

حتی یک راه دراز با گام اول آغاز می‌شود.

6Auch ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt.

افکار عمومی آغاز به تغییر کرد.

7Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

زندگی آغاز مرگ است.

8Leben ist der Anfang des Todes.

از هیچ چیز پشیمان نشدن آغاز دانایی است.

9Nichts bereuen ist aller Weisheit Anfang.

مرگ به طور همزمان هم آغاز است و هم پایان.

10Der Tod ist Ende und Anfang zugleich.

غنچه‌ها آغاز به گشودن کردند.

11Die Knospen begannen sich zu öffnen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3022102), cojiluc (fa #10346544), Tatoeba
2: Beatminister (de #1936277), cojiluc (fa #7523423), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2414700), cojiluc (fa #7748179), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1264730), cojiluc (fa #12925434), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2882258), cojiluc (fa #10813264), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1916335), cojiluc (fa #8188284), Tatoeba
7: Sudajaengi (de #963211), cojiluc (fa #9853962), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2739133), cojiluc (fa #9948984), Tatoeba
9: Esperantostern (de #6007086), cojiluc (fa #8162899), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5568405), cojiluc (fa #12199605), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1311185), cojiluc (fa #9871469), Tatoeba