der Bekannter

[bəˈkantɐ]

Plural:: die Bekannte, die Bekannten
Genitiv:: des Bekannten

آشنا âšnâ, âšenâ Nomen

Beispiel mit Bekannter

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Lebe so, dass sich deine Bekannten langweilen, wenn du gestorben bist.

چنان زندگی کن که وقتی بمیری آشناهایت کسل شوند.

Nomen

der BekannterPlural: die Bekannte, die Bekannten[bəˈkantɐ](person)(person with whom you are acquainted)(acquaintance, friend)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BekanntePlural: die Bekannte, die Bekannten[bəˈkantə](person)(person with whom you are acquainted)nicht bestätigt

Adjektiv

vertraut[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t](jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden)
bekannt[bəˈkant](known to one)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

gewohnt[ɡəˈvoːnt](familiar)nicht bestätigt
gewöhnt(familiar)nicht bestätigt

Grammatik von آشنا

Adjektiv

Umschrift: âšnâ, âšenâ
Aussprache: [ʔɒːʃ.nɒː], [ʔɒː.ʃe.nɒː]

Nomen

Umschrift: âšnâ, âšenâ
Plural: آشنایان
Aussprache: [ʔɒːʃ.nɒː], [ʔɒː.ʃe.nɒː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی را آشنا کردن به کارش

nicht bestätigt

2jem. in seine Arbeit einweisen

پارسال دوست امسال آشنا

nicht bestätigt

3ich habe dich kaum wiedererkannt

اگر آشنا در نمی آمدیم

nicht bestätigt

4wenn man uns nicht kennt

من با نویسنده آشنا هستم.

nicht bestätigt

5Ich kenne den Autor.

indirekt übersetzt

یک آشنای قدیمی به من یک نامه فرستاد.

nicht bestätigt

6Eine gute alte Bekannte hat mir einen Brief geschickt.

indirekt übersetzt

با کسی آشنا شدن

nicht bestätigt

7mit jem. Bekanntschaft schliessen

من با او آشنا نیستم.

nicht bestätigt

8Ich kenne ihn nicht.

indirekt übersetzt

من سه سال پیش با او آشنا شدم.

nicht bestätigt

9Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

indirekt übersetzt

من با او آشنا نیستم.

nicht bestätigt

10Ich bin nicht mit ihm bekannt.

indirekt übersetzt

یک آشنای قدیمی به من یک نامه فرستاد.

nicht bestätigt

11Ein guter alter Bekannter hat mir einen Brief geschickt.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2700040), cojiluc (fa #10744808), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Pfirsichbaeumchen (de #3981288), cojiluc (fa #7955227), Tatoeba
6: raggione (de #5683783), manelie (fa #12198422), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: MUIRIEL (de #1154), cojiluc (fa #7966159), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #635635), AsliAbbasi (fa #1793857), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #2140506), cojiluc (fa #7966159), Tatoeba
11: raggione (de #5683778), manelie (fa #12198422), Tatoeba

Quellen und Lizenzen