Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

leicht

[laɪ̯çt]

Komparativ:
leichter
Superlativ:
am leichtesten
آسان âsân Adjektiv

Beispiel mit leicht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Holz brennt leicht.

چوب آسان می‌سوزد.

Adjektiv

  • leicht[laɪ̯çt](requiring little skill or effort)
  • einfach[ˈaɪ̯nfax](requiring little skill or effort)

Grammatik von آسان

Adjektiv

Umschrift
âsân
Aussprache
[ʔɒː.sɒ́ːn]
Alle Formen
  • آسان‌ترKomparativ
  • آسان‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آسانتر است بچه‌ها را تعلیم داد تا بزرگ کرد.

2Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.

مشکلت اینست که به آسانی حواست پرت می‌شود.

3Dein Problem ist, dass du dich leicht ablenken lässt.

کسی که از دوردست می‌آید، آسان دروغ می‌گوید.

4Wer von weither kommt, hat leicht lügen.

نقشه کشیدن آسانتر از انجام دادن آن است.

5Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

آدمهای زودباور به آسانی در دام خرافات می‌افتند.

6Leichtgläubige Menschen verfallen leicht dem Aberglauben.

گفتن، از انجام دادن آسانتر است!

7Leichter gesagt als getan.

نقشه کشیدن آسانتر از پیاده کردن آن است.

8Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

برون ماندن آسانتر از برون شدن است.

9Es ist leichter, draußen zu bleiben als auszusteigen.

تقریبا همه چیز آسان‌تر آغاز می‌شود تا پایان یابد.

10Fast alles ist leichter begonnen als beendet.

به دنیا آمدن آسان است، اما آدم شدن سخت است.

11Es ist leicht, geboren zu werden, aber schwer, ein Mensch zu werden.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #705941), cojiluc (fa #8171608), Tatoeba
  2. 2: brauchinet (de #2357935), cojiluc (fa #8119623), Tatoeba
  3. 3: Zaghawa (de #3782623), cojiluc (fa #7469407), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #12299915), cojiluc (fa #13119800), Tatoeba
  5. 5: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8119682), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2292652), cojiluc (fa #12938671), Tatoeba
  7. 7: MUIRIEL (de #344438), reto (fa #3566312), Tatoeba
  8. 8: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8121168), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2963613), cojiluc (fa #8119686), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #1642095), cojiluc (fa #9870839), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #5096710), cojiluc (fa #10744877), Tatoeba
Quellen und Lizenzen