frei

[fʁaɪ̯]

Komparativ:: freier
Superlativ:: am freiesten, am freisten

آزاد âzâd Adjektiv

Beispiel mit frei

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bin frei.

من آزاد هستم.

Adjektiv

frei[fʁaɪ̯](not imprisoned)(not in use)(liberal)(unconstrained)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

unabhängig[ˈʊnʔapˌhɛŋɪç][ˈʊnʔapˌhɛŋɪk]nicht bestätigt
unbesetzt[ˈʊnbəˌzɛt͡st](not in use)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

draußen[ˈdʁaʊ̯sn̩](übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Rührt euch(milit.)nicht bestätigt

Grammatik von آزاد

Adjektiv

Umschrift: âzâd
Aussprache: [ʔɒː.zɒ́ːd̪̥]

Alle Formen

آزادترKomparativ
آزادترینSuperlativ

Adverb

Umschrift: âzâd
Aussprache: [ʔɒː.zɒ́ːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حیثیت و کرامت و حقوق با هم برابراند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیه ای برادرانه رفتار کنند.

nicht bestätigt

2Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

indirekt übersetzt

ورود آزاد است

nicht bestätigt

3der Eintritt ist frei

هیچکس آزاد نیست؛ حتی پرندگان در آسمان اسیر هستند.

nicht bestätigt

4Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.

indirekt übersetzt

کسی را از پنجهٔ مرگ آزاد کردن

nicht bestätigt

5jem. aus dem Griff des Todes befreien

آزاد به قید التزام

nicht bestätigt

6freilassen unter der Verpflichtung

فلسطین آزاد!

nicht bestätigt

7Freies Palästina!

indirekt übersetzt

با قید کفیل آزاد شدن

nicht bestätigt

8gegen Kaution frei werden

سیم کشی در فضای آزاد

nicht bestätigt

9offene Verlegung von Kabeln

رشد آزاد شخصیت

nicht bestätigt

10freie Entfaltung der Persönlichkeit

ناشران آن روزنامه بسیار آزاد اندیش هستند.

nicht bestätigt

11Die Herausgeber der Zeitung sind sehr liberal.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #340890), reto (fa #6318945), Tatoeba
2: Esperantostern (de #660598), sysko (fa #506110), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: MUIRIEL (de #342830), cojiluc (fa #13121276), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: rul (de #14030201), rul (fa #14065735), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Pfirsichbaeumchen (de #2290166), cojiluc (fa #8125445), Tatoeba

Quellen und Lizenzen