die Freiheit
[ˈfʁaɪ̯haɪ̯t]
- Plural:
- die Freiheiten
- Genitiv:
- der Freiheit
1Es lebe die Freiheit!
زنده باد آزادی.
Nomen
- die Freiheit
- die Unabhängigkeit
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Selbständigkeit
Grammatik von آزادی
Nomen
- Umschrift
- âzâdi
- Aussprache
- [ʔɒː.zɒː.d̪íː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
کسی که قرض می‌گیرد، آزادیش را می‌فروشد.
2Wer borgt, verkauft seine Freiheit.
چشم‌پوشی یک نوع به ندرت استفاده شده از آزادی است.
3Verzicht ist eine selten benutzte Variante der Freiheit.
یک روباه در آزادی بهتر از یک شیر زندانی است.
4Ein Fuchs in der Freiheit ist besser als ein gefangener Löwe.
آزادی ساکت بودن قسمتی از آزادی بیان است.
5Die Freiheit, zu schweigen, ist ein Teil der Redefreiheit.
آزادی یعنی مسئولیت؛ به این دلیل است که بیشتر مردم از آن می‌ترسند.
6Freiheit bedeutet Verantwortlichkeit; das ist der Grund, warum die meisten Menschen sich vor ihr fürchten.
او احساس می‌کند که قانون جدید آزادیش را محدود خواهد کرد.
7Er fühlt, dass das neue Gesetz seine Freiheit einschränken wird.
بهای آزادی امنیت است.
8Der Preis für Freiheit ist Sicherheit.
حتی در آزادی می‌توان زندانی بود. در خود.
9Auch in Freiheit kann man gefangen sein. In sich selbst.
فقر آزادی‌های خود و رفاه هم وسواس‌های خود را دارد.
10Die Armut hat ihre Freiheiten, der Reichtum seine Zwänge.
آنکه آزادی را رها می‌کند تا امنیت را به دست آورد، نه آزادی را به دست می‌آورد نه امنیت را.
11Wer Freiheiten aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.