der/das Mensch
[mɛnʃ]
- Plural:
- die Menschen, die Menscher
- Genitiv:
- des Menschen, des Menschs, des Mensches
1Tom war ein guter Mensch.
تام آدم خوبی بود.
Nomen
- der/das Mensch
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Menschheit
- die Person
Pronomen
- man
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- einer
Eigenname
- Adam
Grammatik von آدم
Nomen
- Umschrift
- âdam
- Mit Vokalzeichen
- آدَم
- Plural
- آدمها
- Aussprache
- [ʔɒː.d̪ǽm]
Alle Formen
- آدمها
Pronomen
- Mit Vokalzeichen
- آدَم
Eigenname
- Umschrift
- âdam
- Mit Vokalzeichen
- آدَم
- Aussprache
- [ʔɒː.d̪ǽm]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
آدم اسب سواری را روی اسبان پیر یاد می‌گیرد.
2Auf alten Pferden lernt man reiten.
بدبختی آدم می‌سازد. رفاه دیو می‌سازد.
3Unglück macht Menschen. Wohlstand macht Ungeheuer.
شوخ طبعی یک آدم تصویری از هوشش است.
4Der Humor eines Menschen ist das Abbild seiner Intelligenz.
یک آدم متکبر مانند تو هرگز ندیده‌ام.
5Einen arroganteren Menschen als dich habe ich noch nie gesehen!
آدم باید از اشتباه‌های خودش درس بگیرد.
6Man muss aus seinen eigenen Fehlern lernen.
خطر آدم را گنگ می‌کند.
7Gefahr macht stumm.
بنی آدم اعضای یک دیگرند، که در آفرینش ز یک گوهرند.
8Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.
در وسط آدم مطمئن‌تر می‌رود.
9In der Mitte geht man am sichersten.
پول بهترین قلاب برای گرفتن آدمها است.
10Geld ist der beste Köder, um nach Menschen zu fischen.
آدم فقط آنچه را می‌داند می‌بیند.
11Man sieht nur das, was man weiß.