der/das Mensch

[mɛnʃ]

Plural:: die Menschen, die Menscher
Genitiv:: des Menschen, des Menschs, des Mensches

آدم âdam Nomen

Beispiel mit Mensch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Tom war ein guter Mensch.

تام آدم خوبی بود.

Nomen

der/das MenschPlural: die Menschen, die Menscher[mɛnʃ](Spezies)(einzelnes Individuum)(Spross des Menschengeschlechts)(specifically a human being)(a human being)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die Menschheit[ˈmɛnʃhaɪ̯t]nicht bestätigt
die PersonPlural: die Personen[pɛʁˈzoːn](specifically a human being)(individual)nicht bestätigt

Pronomen

man[man](indefinite personal pronoun; any person, people in general)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

einer(indefinite personal pronoun; any person, people in general)nicht bestätigt

Eigenname

AdamPlural: die Adame, die Adams[ˈaːdam](männlicher Vorname)(Religion, figurativ: Urvater der Menschheit, erster Mensch)(first man in Abrahamic religions)(male given name)(adam)

Grammatik von آدم

Nomen

Umschrift: âdam
Mit Vokalzeichen: آدَم
Plural: آدم‌ها
Aussprache: [ʔɒː.d̪ǽm]

Alle Formen

آدم‌هاPlural

Pronomen

Mit Vokalzeichen: آدَم

Eigenname

Umschrift: âdam
Mit Vokalzeichen: آدَم
Aussprache: [ʔɒː.d̪ǽm]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در شوخی و بازی آدم اغلب حقیقت را می‌گوید.

2In Scherz und Spiel spricht man oft die Wahrheit.

آدم همیشه قربانی راستگویی‌هایش است.

3Ein Mensch ist immer das Opfer seiner Wahrheiten.

سفر آدمهای جوان را می‌سازد.

4Reisen bildet junge Menschen.

سرشت آدمی در عقل او نیست بلکه در دل اوست.

5Der Charakter des Menschen sitzt nicht im Verstande, sondern im Herzen.

یک آدم خوب همیشه یک تازه‌کار است.

6Ein guter Mensch ist immer ein Anfänger.

اگر آدم نرم نشود، زندگی سخت است.

7Das Leben ist hart, wenn man nicht weich wird.

حتی خوردن آدم را سیر می‌کند.

8Selbst essen macht satt.

من باید اعتراف کنم که آدم خوبی نیستم.

9Ich muss zugeben, dass ich kein guter Mensch bin.

فقط کسی که رشد کند و کودک بماند یک آدم است!

10Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch!

آدم کور از مار نمی‌ترسد.

11Ein Blinder fürchtet keine Schlange.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7290962), Blug (fa #6171342), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1951119), cojiluc (fa #6932595), Tatoeba
3: Esperantostern (de #985273), cojiluc (fa #11931291), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5559680), cojiluc (fa #8140392), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1915131), cojiluc (fa #8205554), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2688983), cojiluc (fa #13059737), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2512981), cojiluc (fa #8490951), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2384778), cojiluc (fa #6946406), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #5023105), cojiluc (fa #6961409), Tatoeba
10: Esperantostern (de #10463406), cojiluc (fa #12154856), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #1352578), cojiluc (fa #6900928), Tatoeba

Quellen und Lizenzen