der/das Mensch

[mɛnʃ]

Plural:: die Menschen, die Menscher
Genitiv:: des Menschen, des Menschs, des Mensches

آدم âdam Nomen

Beispiel mit Mensch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Tom war ein guter Mensch.

تام آدم خوبی بود.

Nomen

der/das MenschPlural: die Menschen, die Menscher[mɛnʃ](Spezies)(einzelnes Individuum)(Spross des Menschengeschlechts)(specifically a human being)(a human being)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die Menschheit[ˈmɛnʃhaɪ̯t]nicht bestätigt
die PersonPlural: die Personen[pɛʁˈzoːn](specifically a human being)(individual)nicht bestätigt

Pronomen

man[man](indefinite personal pronoun; any person, people in general)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

einer(indefinite personal pronoun; any person, people in general)nicht bestätigt

Eigenname

AdamPlural: die Adame, die Adams[ˈaːdam](männlicher Vorname)(Religion, figurativ: Urvater der Menschheit, erster Mensch)(first man in Abrahamic religions)(male given name)(adam)

Grammatik von آدم

Nomen

Umschrift: âdam
Mit Vokalzeichen: آدَم
Plural: آدم‌ها
Aussprache: [ʔɒː.d̪ǽm]

Alle Formen

آدم‌هاPlural

Pronomen

Mit Vokalzeichen: آدَم

Eigenname

Umschrift: âdam
Mit Vokalzeichen: آدَم
Aussprache: [ʔɒː.d̪ǽm]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آدم با سگ پیر مطمئن‌ترین شکار را دارد.

2Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd.

هر چه آدم دوست بدارد، فعال‌تر می‌شود.

3Je mehr man liebt, um so tätiger wird man sein.

آدم نباید هرگز زیاد قول بدهد.

4Man soll nie zu viel versprechen.

آدم اغلب برای فضیلت‌هایش مجازات می‌شود.

5Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.

آدمهای پرصدا یک روح خاموش دارند.

6Schreiende Menschen haben einen stummen Geist.

سینما پر آدم بود.

7Das Kino war voller Leute.

آدم دوست دارد یک آواز خوب را سه بار بخواند.

8Ein gutes Lied mag man dreimal singen.

اگر هیچ آدم خوبی نبود، هیچ قاضی خوبی هم نبود.

9Wenn es keine schlechten Menschen gäbe, gäbe es keine guten Juristen.

آدم هیچ چیز را مجانی به دست نمی‌آورد.

10Man bekommt nichts umsonst.

آدمها با یاد دادن، یاد می‌گیرند.

11Beim Lehren lernen die Menschen.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7290962), Blug (fa #6171342), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2098864), cojiluc (fa #7303074), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2277332), cojiluc (fa #13121220), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1927078), cojiluc (fa #6834901), Tatoeba
5: Scott (de #1294300), cojiluc (fa #9868939), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10541796), cojiluc (fa #13124880), Tatoeba
7: samueldora (de #668211), reto (fa #3366558), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1942738), cojiluc (fa #6967221), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2221217), cojiluc (fa #12130860), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #3387638), cojiluc (fa #7768527), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2348485), cojiluc (fa #7547953), Tatoeba

Quellen und Lizenzen