der/das Mensch
[mɛnʃ]
- Plural:
- die Menschen, die Menscher
- Genitiv:
- des Menschen, des Menschs, des Mensches
1Tom war ein guter Mensch.
تام آدم خوبی بود.
Nomen
- der/das Mensch
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Menschheit
- die Person
Pronomen
- man
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- einer
Eigenname
- Adam
Grammatik von آدم
Nomen
- Umschrift
- âdam
- Mit Vokalzeichen
- آدَم
- Plural
- آدم‌ها
- Aussprache
- [ʔɒː.d̪ǽm]
Alle Formen
- آدم‌ها
Pronomen
- Mit Vokalzeichen
- آدَم
Eigenname
- Umschrift
- âdam
- Mit Vokalzeichen
- آدَم
- Aussprache
- [ʔɒː.d̪ǽm]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
آدمی متکبر مانند تو هرگز ندیده‌ام.
2Einen arroganteren Menschen als dich habe ich noch nie gesehen!
آدم باید ناممکن را بخواهد تا به ممکن برسد.
3Man muss Unmögliches verlangen, um das Mögliche zu erreichen.
آدم هرگز نمی‌داند کی زلزله می‌آید.
4Man weiß nie, wann ein Erdbeben kommt.
او به آدم ربایی متهم شد.
5Er wird der Entführung beschuldigt.
در شوخی و بازی آدم اغلب واقعیت را می‌گوید.
6In Spott und Spiel sagt man oft die Wahrheit.
هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون خطا نیست.
7Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.
بنی آدم اعضای یک پیکرند / که در آفرینش ز یک گوهرند.
8Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.
به دنیا آمدن آسان است، اما آدم شدن سخت است.
9Es ist leicht, geboren zu werden, aber schwer, ein Mensch zu werden.
آدم اجازه ندارد قولش را بشکند.
10Man dürfte sein Versprechen nicht brechen.
بنی آدم اعضای یکدیگرند / که در آفرینش ز یک گوهرند.
11Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.